أخبار هولندا الآن
Tijdens warme zomerdagen twijfelen veel mensen tussen een koud glas bier en een verfrissend ijsje.
في أيام الصيف الحارة، يحتار الكثير من الناس بين تناول كأس من البيرة الباردة أو تناول المثلجات المنعشة.
Eigenares Astrid Kooij biedt in haar ijssalon sinds deze zomer een opvallende combinatie van beide opties aan.
تقدم صاحبة محل المثلجات، أستريد كوي (Astrid Kooij)، منذ هذا الصيف مزيجاً لافتاً يجمع بين الخيارين.
Klanten kunnen bij haar namelijk terecht voor bierijs dat speciaal is gemaakt met het bekende merk Grolsch.
حيث يمكن للزبائن زيارة محلها للحصول على مثلجات البيرة التي أُعدت خصيصاً باستخدام العلامة التجارية الشهيرة غرولش (Grolsch).
الكحول تبقى موجودة
Alcohol blijft aanwezig
Veel consumenten denken dat de alcohol tijdens het bereiden van het ijs automatisch helemaal verdwijnt.
يعتقد العديد من المستهلكين أن الكحول تختفي تماماً تلقائياً أثناء تحضير المثلجات.
Volgens de regionale krant De Stentor is dat bij dit specifieke product echter niet het geval.
ووفق ما ذكرته صحيفة دي سنتور (De Stentor) الإقليمية، فإن هذا ليس هو الحال مع هذا المنتج بالذات.
Het bierijs bevat ook na het maken nog steeds een echte hoeveelheid alcohol.
فمثلجات البيرة لا تزال تحتوي على نسبة حقيقية من الكحول حتى بعد الانتهاء من تحضيرها.
التحقق من العمر
Controleren van de leeftijd
Vanwege het alcoholgehalte in het ijs geldt er een duidelijke regel bij de verkoop in de winkel.
وبسبب نسبة الكحول الموجودة في المثلجات، تُطبق قاعدة واضحة عند البيع داخل المحل.
Wie een bolletje van dit bierijs wil bestellen, moet verplicht een geldige legitimatie laten zien.
يتعين على أي شخص يرغب في طلب كرة من مثلجات البيرة هذه إظهار وثيقة اثبات شخصية صالحة.
Zonder het tonen van een identiteitskaart krijgen bezoekers deze bijzondere ijssmaak niet mee.
ومن دون إبراز بطاقة الهوية، لن يتمكن الزوار من الحصول على هذه النكهة الخاصة من المثلجات.
القوانين المتعلقة بالكحول
Wetgeving rondom alcohol
In Nederland is het streng verboden om alcoholische producten te verkopen aan personen onder de achttien jaar.
يُحظر في هولندا حظراً صارماً بيع المنتجات الكحولية للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عاماً.
Daarom controleren medewerkers in de horeca en winkels bij twijfel altijd de leeftijd van de koper.
لذلك، يتحقق العاملون في المطاعم والمحلات دائماً من عمر المشتري في حال وجود أي شك.
De ijssalon houdt zich op deze wijze aan de Nederlandse regels voor het schenken en verkopen van alcohol.
وبهذه الطريقة، يلتزم محل المثلجات بالقوانين الهولندية المتعلقة بتقديم الكحول وبيعه.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
