أخبار هولندا الآن
De politie op het eiland Texel begint binnenkort met het opgraven van negen menselijke resten.
ستبدأ الشرطة في جزيرة تيكسل (Texel) قريباً في استخراج رفات تسعة أشخاص.
Het doel is om de identiteit te achterhalen van in totaal achtendertig anonieme personen die daar door de jaren heen zijn gevonden.
الهدف هو معرفة هويات ما مجموعه ثمانية وثلاثين شخصاً مجهول الهوية تم العثور عليهم هناك على مر السنين.
Dat meldt de omroep NH, zo vertelt de politie aan de media.
جاء ذلك عبر محطة NH الإذاعية، وفقاً لما صرحت به الشرطة لوسائل الإعلام.
أمل أسر الصيادين
Hoop voor families
Deze grote zoektocht komt na langdurig aandringen vanuit de gemeenschap in Urk.
تأتي عملية البحث الكبيرة هذه بعد إصرار طويل من جانب مجتمع أورك (Urk).
Families van een الaantal vermiste vissers hopen op een DNA-match met de opgegraven lichamen.
تأمل عائلات عدد من الصيادين المفقودين في مطابقة الحمض النووي مع الجثث المستخرجة.
Deze vissers raקו tussen negentienhonderdtwintig en negentienhonderdzevenennegentig op de Noordzee vermist.
فقد هؤلاء الصيادون في بحر الشمال بين عامي ألف وتسعة وعشرين وألف وتسعة وعشرين وسبعة وتسعين.
تعقيدات قانونية وجغرافية
Praktische problemen
De gemeente konnte tot nu toe niet meewerken vanwege regels rond grafrust.
لم تستطع البلدية التعاون حتى الآن بسبب القواعد المتعلقة بحرمة المقابر.
Sommige onbekende doden liggen namelijk begraven tussen andere personen op de begraafplaats.
إذ إن بعض الموتى مجهولي الهوية مدفونون بين أشخاص آخرين في المقبرة.
Daarnaast zijn er in het verleden soms nieuwe graven bovenop de oude graven geplaatst.
بالإضافة إلى ذلك، تم في الماضي أحياناً وضع قبور جديدة فوق القبور القديمة.
حالات سابقة وبحث دقيق
Eerdere resultaten
Sinds tweeduizendtien is het verplicht om DNA af te nemen van elke anonieme overledene.
منذ عام ألفين وعشرة، أصبح إجبارياً أخذ عينات الحمض النووي من كل متوفى مجهول الهوية.
Dankzij deze maatregel kon de politie in het verleden al drie migranten identificeren.
بفضل هذا الإجراء، تمكنت الشرطة في الماضي من تحديد هويات ثلاثة مهاجرين.
Het huidige onderzoek zal naar verwachting meerdere maanden in beslag nemen.
من المتوقع أن يستغرق التحقيق الحالي عدة أشهر.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
