De bekende en omstreden Brits-Amerikaanse influencer Andrew Tate is op vrijdag officieel aangeklaagd door de Justitie in Roemenië.
تم يوم الجمعة توجيه تهم رسمية إلى الإنفلونسر البريطاني الأمريكي الشهير والمثير للجدل أندرو تيت من قبل القضاء في رومانيا.
Het gaat om zeer ernstige strafbare feiten, waaronder de georganiseerde handel in minderjarige personen en het witwassen van crimineel geld.
يتعلق الأمر بجرائم جنائية خطيرة للغاية، من بينها الاتجار المنظم بالأشخاص القاصرين وغسيل الأموال غير المشروعة.
Dat heeft het Nederlandse nieuwsmedium De Stentor bekendgemaakt op basis van officiële informatie van de Roemeense autoriteiten.
كشفت وسيلة الإعلام الهولندية De Stentor عن ذلك بناءً على معلومات رسمية صادرة عن السلطات الرومانية.
Met deze juridische stap komt er een formeel vervolg op de langdurige onderzoeken naar de illegale activiteiten van de influencer.
وبهذه الخطوة القانونية، تبدأ متابعة رسمية للتحقيقات الطويلة في الأنشطة غير القانونية للإنفلونسر.
مضمون الاتهامات
Inhoud van de beschuldigingen
De Roemeense aanklagers hebben een uitgebreide lijst met zware beschuldigingen tegen de internetpersoonlijkheid Andrew Tate opgesteld.
أعد الادعاء العام الروماني قائمة موسعة من الاتهامات الخطيرة ضد شخصية الإنترنت أندرو تيت.
Hij wordt er door het openbaar ministerie onder meer van verdacht dat hij seksuele relaties heeft gehad met een minderjarig slachtoffer.
وتشتبه النيابة العامة، من بين أمور أخرى، بممارسته علاقات جنسية مع ضحية قاصر.
Daarnaast beschuldigen de autoriteiten hem ervan dat hij bewust heeft geprobeerd om belangrijke getuigen in deze strafzaak te beïnvloeden.
بالإضافة إلى ذلك، تتهمه السلطات بأنه حاول بشكل متعمد التأثير على شهود رئيسيين في هذه القضية الجنائية.
Het illegaal witwassen van geld vormt eveneens een belangrijk onderdeel van de officiële tenlastelegging die tegen hem is ingediend.
كما يشكل غسيل الأموال غير المشروع جزءاً مهماً من لائحة الاتهام الرسمية المقدمة ضده.
تورط شقيقه
Betrokkenheid van zijn broer
Niet alleen Andrew Tate zelf moet zich op korte termijn voor de Roemeense rechter verantwoorden voor zijn daden.
لا يتوجب على أندرو تيت وحده المثول أمام القاضي الروماني في المدى القريب للمساءلة عن أفعاله.
Ook zijn broer Tristan Tate is door de Roemeense officier van justitie officieel in staat van beschuldiging gesteld.
بل تم أيضاً توجيه تهم رسمية لشقيقه تريستان تيت (Tristan Tate) من قبل المدعي العام الروماني.
Volgens de aanklagers is Tristan Tate in hoge mate medeplichtig aan de strafbare feiten die door zijn broer zijn gepleegd.
ووفقاً للادعاء العام، فإن تريستان تيت مشارك بدرجة كبيرة في الجرائم التي ارتكبها شقيقه.
Medeplichtigheid betekent in het strafrecht dat iemand een andere persoon helpt of ondersteunt bij het uitvoeren van een strafbaar misdrijf.
وتعني المشاركة الجرمية في القانون الجنائي أن شخصاً ما يساعد شخصاً آخر أو يدعمه في تنفيذ جريمة يعاقب عليها القانون.
مسار القضية في المرحلة القادمة
Hoe de zaak nu verdergaat
De officiële aanklacht markeert een heel belangrijke stap binnen de juridische procedures van het Roemeense strafrecht.
تشكل التهمة الرسمية محطة مهمة للغاية ضمن الإجراءات القانونية للقانون الجنائي الروماني.
Een aanklager is een overheidsjurist die verdachten voor de rechter brengt wanneer er voldoende wettig bewijs is verzameld.
والمدعي العام هو خبير قانوني حكومي يحيل المشتبه بهم إلى المحكمة عندما يتم جمع أدلة قانونية كافية.
De rechter in Roemenië zal in de komende periode beslissen wanneer de inhoudelijke behandeling van de strafzaak van start gaat.
وسيقرر القاضي في رومانيا خلال الفترة القادمة موعد بدء النظر في مضمون هذه القضية الجنائية.
Beide verdachte broers blijven voorlopig onder het strenge toezicht staan van de bevoegde justitiële autoriteiten in het land.
ويظل الشقيقان المشتبه بهما في الوقت الحالي تحت الرقابة الصارمة للسلطات القضائية المختصة في البلاد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
أخبار هولندا الآن