أخبار هولندا الآن
Een voetbalclub in de Verenigde Staten heeft direct afscheid genomen van een trainer.
قَالَ نَادٍ لِكُرَةِ الْقَدَمِ فِي الْوِلايَاتِ الْمُتَّحِدَةِ وَدَاعاً فَورِيّاً لِمُدَرِّبٍ.
Dat meldt de Nederlandse nieuwszender De Stentor over een opmerkelijke zaak in de sport.
ذَلِكَ مَا أَفَادَتْ بِهِ قَنَاةُ الْأَخْبَارِ الْهُولَنْدِيَّةُ De Stentor حَوْلَ قَضِيَّةٍ لَافِتَةٍ فِي مَجَالِ الرِّيَاضَةِ.
De coach van het tweede elftal kon meteen vertrekken na zware beschuldigingen.
وَكَانَ بِإِمْكَانِ مُدَرِّبِ الرَّدِيفِ الرَّحِيلُ عَلَى الفور بَعْدَ اتِّهَامَاتٍ خَطِيرَةٍ.
تفاصيل الواقعة
Details van het incident
Het gaat om Federico Higuaín die werkte bij de Amerikaanse club Columbus Crew.
الْأَمْرُ يَتَعَلَّقُ بِفِيدِيرِيكُو هِيغُوَايْن (Federico Higuaín) الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ فِي نَادِي كُولُومْبُوس كْرُو (Columbus Crew) الْأَمْرِيكِيِّ.
Hij zou zich ernstig hebben misdragen tegenover een vrouwelijke scheidsrechter tijdens een duel.
يُعْتَقَدُ أَنَّهُ تَصَرَّفَ بِشَكْلٍ سَيِّئٍ لِلْغَايَةِ تِجَاهَ حَكَمَةِ مُبَارَاةٍ خِلَالَ أَحَدِ اللِّقَاءَاتِ.
Volgens de berichten gaat het om fysiek en seksistisch gedrag dat echt niet kan.
وَفْقاً لِلتَّقَارِيرِ، يَتَعَلَّقُ الْأَمْرُ بِسُلُوكٍ جَسَدِيٍّ وَجِنْسِيٍّ غَيْرِ مَقْبُولٍ عَلَى الْإِطْلَاقِ.
معلومات عن المدرب
Achtergrond van de trainer
De man is de broer van Gonzalo Higuaín, die vroeger een heel bekende voetballer was.
الرَّجُلُ هُوَ شَقِيقُ گُونْزالُو هِيغُوَايْن (Gonzalo Higuaín)، الَّذِي كَانَ لَاعِبَ كُرَةِ قَدَمٍ شَهِيرَةً جِدّاً فِي السَّابِقِ.
De club heeft snel ingegrepen en wil geen ruimte geven voor dit soort gedrag op het veld.
تَدَخَّلَ النَّادِي بِسُرْعَةٍ وَهُوَ لَا يُرِيدُ إِعْطَاءَ أَيِّ مَجَالٍ لِهَذَا النَّوْعِ مِنَ السُّلُوكِ عَلَى الْمَلْعَبِ.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
