أخبار هولندا الآن
In het dorp Beerzerveld is opnieuw een waterleiding gesprongen.
في قرية بيرزيرفيلد (Beerzerveld)، انفجر أنبوب مياه مرة أخرى.
Dat meldt de regionale krant De Stentor.
وفق ما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor.
Een buurtbewoner zag het water krachtig uit de grond omhoog spuiten in haar straat.
وشاهدت إحدى ساكنات الحي المياه وهي تتدفق بقوة من الأرض في شارعها.
المشكلة نفسها كل عام
Elk jaar hetzelfde probleem
De 48-jarige Patricia Uilenreef vertelt dat dit heel vaak gebeurt.
تقول باتريشيا أيلينريف (Patricia Uilenreef) البالغة من العمر 48 عاماً إن هذا الأمر يحدث كثيراً.
Volgens haar is er minstens één keer per jaar een grote lekkage in de buurt.
وبحسب قولها، يحدث تسرب كبير للمياه في المنطقة مرة واحدة على الأقل كل عام.
Als de bewoners pech hebben, gebeurt het zelfs nog vaker.
وإذا كان السكان سيئي الحظ، فإن ذلك يحدث بشكل أكثر تكراراً.
العواقب على الحي
Gevolgen voor de buurt
Een kapotte leiding kan zorgen voor een lage waterdruk in de huizen.
يمكن أن يؤدي الأنبوب المكسور إلى ضعف ضغط المياه في المنازل.
Drinkwaterbedrijven in Nederland proberen zulke storingen zo snel mogelijk te herstellen.
وتحاول شركات مياه الشرب في هولندا إصلاح مثل هذه الأعطال بأسرع وقت ممكن.
De inwoners hopen op een definitieve oplossing voor hun straat.
ويأمل السكان في التوصل إلى حل نهائي لشارعهم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
