أخبار هولندا الآن
De 86-jarige Alfred Rothfischer heeft na 63 jaar zijn verloren spullen teruggekregen.
استعاد ألفريد روتفيشر (Alfred Rothfischer)، البالغ من العمر 86 عاماً، ممتلكاته المفقودة بعد مرور 63 عاماً.
Een berggids vond zijn oude rugzak en camera op een gletsjer in de Oostenrijkse Alpen.
وعثر دليل جبلي على حقيبته القديمة وكاميرته فوق نهر جليدي في جبال الألب النمساوية.
Dit bijzondere nieuws werd gemeld door de Nederlandse krant De Stentor.
وقد أوردت صحيفة دي ستينتور (De Stentor) الهولندية هذه الأنباء الاستثنائية.
العثور على المفقودات فوق النهر الجليدي
Vondst op de gletsjer
Afgelopen zomer liep een berggids op de Sulztalferner-gletsjer in Oostenrijk.
في الصيف الماضي، كان دليل جبلي يسير فوق نهر زولتستال فيرنر (Sulztalferner) الجليدي في النمسا.
Op bijna 3.000 meter hoogte ontdekte de gids een aantal opvallende spullen in het ijs.
وعلى ارتفاع يصل إلى قرابة 3000 متر، اكتشف الدليل عدداً من الأشياء الملفتة للانتباه في الجليد.
Het ging om een versleten rugzak met daarin een oude camera, een ijsbijl en een pijp om te roken.
وكانت هذه الأشياء عبارة عن حقيبة ظهر مهترئة بداخلها كاميرا قديمة، وفأس جليد، وغليون للتدخين.
Alfred had deze spullen in het jaar 1963 achtergelaten in een diepe gletsjerspleet.
وكان ألفريد قد ترك هذه الأشياء في شق جليدي عميق في عام 1963.
تحريات الشرطة
Zoektocht door de politie
In het begin wist niemand wie de eigenaar van deze spullen was.
في بادئ الأمر، لم يكن أحد يعرف من هو صاحب هذه الأشياء.
De politie onderzocht de vondst en zag een naam op documenten die bijna niet meer te lezen was.
أجرت الشرطة تحقيقاً في هذا الاكتشاف، ورأت اسماً على وثائق كاد أن يكون غير مقروء.
Dankzij deze naam konden de agenten contact opnemen met de rechtmatige eigenaar.
وبفضل هذا الاسم، تمكن رجال الشرطة من التواصل مع المالك الشرعي.
Alfred Rothfischer kreeg daarna een telefoontje dat hij na al die decennia nooit meer had verwacht.
وتلقى ألفريد روتفيشر بعد ذلك مكالمة هاتفية لم يكن يتوقعها أبداً بعد كل هذه العقود.
De tachtigjarige man was enorm verrast toen hij hoorde dat zijn bezittingen na al die jaren nog bestonden.
وقد تملك الرجل الثمانيني ذهول كبير حين علم أن ممتلكاته لا تزال موجودة بعد كل هذه السنوات.
ذوبان الجليد في جبال الألب
Smeltend ijs in de Alpen
Door de opwarming van de aarde smelten de gletsjers in de Alpen steeds sneller.
وبسبب الاحتباس الحراري، تذوب الأنهار الجليدية في جبال الألب بشكل أسرع وأسرع.
Hierdoor komen er de laatste jaren vaker oude voorwerpen en soms zelfs lichamen van vermiste bergbeklimmers tevoorschijn.
ونتيجة لذلك، باتت تظهر في السنوات الأخيرة بشكل متكرر أشياء قديمة، بل وجثث لمتسلقي جبال مفقودين في بعض الأحيان.
Voor Alfred zorgde dit smeltende ijs in ieder geval voor een heel bijzondere herinnering aan zijn jeugd.
وبالنسبة لألفريد، فإن هذا الجليد الذائب قد أعاد إليه على الأقل ذكريات مميزة للغاية من أيام شبابه.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
