أخبار هولندا الآن
De bekende Amsterdamse voetbalclub Ajax heeft een gemakkelijke en overtuigende overwinning behaald in de uitwedstrijd tegen de club Telstar.
حقق نادي أياكس (Ajax) الأمستردامي الشهير فوزاً سهلاً ومقنعاً في مباراته خارج ملعبه ضد نادي تيلستار (Telstar).
Volgens een bericht van de regionale krant De Stentor eindigde het duel in de plaats Velsen-Zuid in een duidelijke 0-4 overwinning voor de Amsterdammers.
وبحسب تقرير نشرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، انتهت المواجهة التي أقيمت في منطقة فيلسن-زاويد (Velsen-Zuid) بفوز صريح للفريق الأمستردامي بنتيجة أربعة أهداف دون مقابل.
Dankzij deze sterke prestatie op het veld van de tegenstander reist het team van Ajax met een goed gevoel terug naar de hoofdstad.
وبفضل هذا الأداء القوي على أرض الخصم، يعود فريق أياكس إلى العاصمة بشعور إيجابي للغاية.
De spelers van Ajax lieten vanaf het eerste fluitsignaal zien dat zij de sterkere ploeg waren en zij gaven de tegenstander geen enkele kans om te winnen.
وأظهر لاعبو أياكس منذ صافرة البداية أنهم الفريق الأقوى، ولم يمنحوا الخصم أي فرصة للفوز.
دور هام لستيفن بيرغويس
Belangrijke rol voor Steven Berghuis
De ervaren speler Steven Berghuis was heel belangrijk voor Ajax tijdens deze wedstrijd.
وكان اللاعب ذو الخبرة ستيفن بيرغويس (Steven Berghuis) مهماً جداً لأياكس خلال هذه المباراة.
De voetballer liet zien hoe belangrijk hij is voor het elftal door zelf één van de vier doelpunten te maken.
وأظهر لاعب كرة القدم مدى أهميته للفريق من خلال تسجيله بنفسه واحداً من الأهداف الأربعة.
Daarnaast hielp de speler zijn teamgenoten enorm door de beslissende passes te geven voor nog eens twee doelpunten.
بالإضافة إلى ذلك، ساعد اللاعب زملائه في الفريق بشكل كبير من خلال تقديم التمريرات الحاسمة لهدفين آخرين.
Met zijn doelpunt en de twee assists had de aanvallende middenvelder een direct aandeel in driekwart van de gescoorde doelpunten van zijn club.
وبهذا الهدف والتمريرتين الحاسمتين، ساهم لاعب الوسط المهاجم بشكل مباشر في ثلاثة أرباع الأهداف التي سجلها ناديه.
الاستعداد للمباراة الكبرى
Voorbereiding op de kraker
Deze makkelijke overwinning is een uitstekende voorbereiding op de zware wedstrijd die volgende week op het programma staat.
ويعد هذا الفوز السهل استعداداً ممتازاً للمباراة الصعبة المدرجة على جدول الأعمال الأسبوع المقبل.
Ajax speelt volgende week namelijk een thuiswedstrijd in Amsterdam tegen de grote concurrent PSV uit Eindhoven.
إذ سيلعب أياكس الأسبوع المقبل مباراة على أرضه في أمستردام ضد غريمه التقليدي PSV من مدينة آيندهوفن.
De aftrap van de wedstrijd tussen Ajax en PSV, die in Nederland ook wel een 'kraker' of 'topper' wordt genoemd, is volgende week zaterdag om 20.00 uur.
وتنطلق مباراة أياكس ضد بي إس في آيندهوفن، التي تُعرف في هولندا أيضاً بمباراة القمة أو "الكراكر" (kraker)، السبت المقبل في تمام الساعة الثامنة مساءً.
De supporters kijken nu al erg uit naar dit duel tussen twee van de grootste voetbalclubs van het land.
وتتطلع الجماهير بشوق كبير منذ الآن إلى هذا اللقاء بين اثنين من أكبر أندية كرة القدم في البلاد.
Voor de fans van Ajax is de wedstrijd tegen de club uit Eindhoven extra speciaal, omdat de rivaliteit tussen beide clubs altijd zorgt voor veel spanning op de tribune.
وبالنسبة لجماهير أياكس، فإن المباراة ضد النادي القادم من آيندهوفن تحمل طابعاً خاصاً، لأن التنافس بين كلا الناديين يضمن دائماً الكثير من الحماس والإثارة في المدرجات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
