أخبار هولندا الآن
De Nederlandse inlichtingendienst AIVD slaat alarm over digitale spionage door Iran.
تدق الاستخبارات الهولندية AIVD ناقوس الخطر بشأن التجسس الرقمي الذي تمارسه إيران.
Volgens NOS werken de Nederlandse diensten hiervoor samen met Amerikaanse en Britse partners.
وفق ما ذكرته NOS، تتعاون الأجهزة الهولندية في هذا الشأن مع شركاء أمريكيين وبريطانيين.
Het doel van de operatie is het verzamelen van vertrouwelijke gegevens van critici in het Westen.
الهدف من هذه العملية هو جمع بيانات سرية تخص المنتقدين في الدول الغربية.
كيف تتم عملية الاختراق
Zo werkt de aanval
Iraanse agenten zoeken contact met journalisten en activisten via socialemediaplatforms.
يبحث عملاء إيرانيون عن تواصل مع صحفيين وناشطين عبر منصات التواصل الاجتماعي.
Na het opbouwen van een band sturen zij een schadelijk bestand naar het slachtoffer.
بعد بناء علاقة ثقة، يقوم هؤلاء بإرسال ملف ضار إلى الضحية.
Zodra de gebruiker dit document opent, krijgen de hackers volledige toegang tot het apparaat.
بمجرد أن يفتح المستخدم هذا المستند، يحصل المخترقون على وصول كامل إلى الجهاز.
المخاطر والتدابير الأمنية
Gevolgen en advies
De gebruikte software kan e-mails lezen, contacten kopiëren en schermafbeeldingen maken.
يمكن للبرمجيات المستخدمة قراءة رسائل البريد الإلكتروني ونسخ جهات الاتصال التقاط صور الشاشة.
Windows-apparaten vormen het belangrijkste doelwit van deze specifieke aanval.
تعتبر الأجهزة التي تعمل بنظام ويندوز الهدف الرئيسي لهذا الهجوم المحدد.
De AIVD raadt alle betrokkenen aan om hun digitale beveiliging dringend te verbeteren.
توصي وكالة AIVD جميع المعنيين بضرورة تحسين أمنهم الرقمي بشكل عاجل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
