أخبار هولندا الآن
In de stad Middelburg zijn twee mensen op straat gebeten door een agressieve hond.
في مدينة ميدلبورخ (Middelburg)، تعرض شخصان للضغ من قبل كلب عدائي في الشارع.
Het incident vond plaats aan het einde van de middag in de Stromenwijk.
وقع حادث النهش في وقت متاخر من بعد الظهر في حي سترومن فايك (Stromenwijk).
Beide slachtoffers hebben door de aanval van het dier verwondingen opgelopen.
وأُصيب كلا الضحيتين بجروح جراء هجوم الحيوان.
الهروب إلى سقف السيارة
Vluchten naar het autodak
Eén van de betrokkenen raakte zwaargewond en verloor veel bloed.
وأُصيب أحد الشخصين المعنيين بجروح خطيرة ونزف الكثير من الدماء.
Deze persoon klom snel op het dak van een auto om aan het dier te ontkomen.
وصعد هذا الشخص بسرعة إلى سقف سيارة للفرار من الحيوان.
Op het voertuig zocht het slachtoffer een veilige plek tegen de hond.
وعلى متن تلك السيارة، بحث الضحية عن مكان آمن للحماية من الكلب.
التقرير والمساعدة
Melding en hulpverlening
Dat meldt het regionale nieuwsmedium De Stentor over de situatie in de wijk.
وفق ما ذكرته وسيلة الإعلام الإقليمية De Stentor بشأن الوضع في الحي.
In Nederland kunt u bij direct gevaar door dieren het alarmnummer 112 bellen.
في هولندا، يمكنك الاتصال برقم الطوارئ 112 عند وجود خطر مباشر من الحيوانات.
De hulpdiensten zijn ingeschakeld om de gewonde mensen te verzorgen.
وتم استدعاء خدمات الطوارئ لتقديم الرعاية للمصابين.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
