أخبار هولندا الآن
Een Nederlandse politieagent heeft ruim vier jaar lang valse verkeersboetes uitgeschreven aan onschuldige mensen.
قام شرطي هولندي لأكثر من أربع سنوات بفرض غرامات مرورية باطلة على أشخاص أبرياء.
Hij schreef deze bekeuringen uit zonder dat er echt een overtreding was gepleegd op de weg.
فقد كان يحرر هذه المخالفات دون أن تكون هناك أي مخالفة قد وقعت بالفعل على الطريق.
Volgens de omroep NOS wil de politie nu dat ongeveer honderd van deze boetes zo snel mogelijk worden geannuleerd.
ووفق ما ذكرته هيئة الإذاعة NOS، تريد الشرطة الآن إلغاء حوالي مئة من هذه الغرامات في أسرع وقت ممكن.
De man werkte bij de politie-eenheid in Oost-Nederland, maar hij werd in de zomer van 2024 geschorst en daarna direct ontslagen.
وكان الرجل يعمل لدى وحدة الشرطة في شرق هولندا (Oost-Nederland)، إلا أنه أوقف عن العمل في صيف عام 2024 ثم فُصل فوراً بعد ذلك.
إساءة استخدام البيانات
Misbruik van gegevens
Het uitschrijven van de valse boetes is niet het enige dat de voormalige agent verkeerd heeft gedaan.
ولا يقتصر الأمر على تحرير الغرامات الباطلة كخطأ وحيد ارتكبه الشرطي السابق.
Uit een groot onderzoek bleek dat hij ook duizenden keren in de computersystemen van de politie heeft gekeken.
إذ أظهر تحقيق موسع أنه اطلع أيضاً آلاف المرات على أنظمة الكمبيوتر الخاصة بالشرطة.
Hij zocht daar naar informatie over actuele nieuwsberichten of over situaties in zijn eigen privéleven.
وكان يبحث هناك عن معلومات تتعلق بأخبار جارية أو بمواقف في حياته الشخصية الخاصة.
De geheime gegevens die hij op deze manier vond, deelde hij vervolgens met zijn familie en vrienden.
والبيانات السرية التي حصل عليها بهذه الطريقة، قام بمشاركتها لاحقاً مع عائلته وأصدقائه.
لا وجود لشبهة فساد
Geen sprake van corruptie
Het Openbaar Ministerie (OM) klaagt de man nu aan voor computervredebreuk en het schenden van zijn geheimhoudingsplicht.
وتوجه النيابة العامة (OM) الآن اتهامات للرجل باختراق أنظمة الكمبيوتر وانتهاك واجب الحفاظ على السرية.
Toch denkt het Openbaar Ministerie niet dat de ontslagen agent echt corrupt was, omdat hij de informatie niet heeft verkocht aan criminelen.
ومع ذلك، لا تعتقد النيابة العامة أن الشرطي المفصول كان فاسداً حقاً، لأنه لم يبع تلك المعلومات إلى مجرمين.
Er is ook geen bewijs dat hij door anderen onder druk werd gezet om deze gegevens op te zoeken.
كما لا يوجد دليل على تعرضه لضغوط من قبل آخرين للبحث عن هذه البيانات.
Volgende week dinsdag moet de man voor de rechter verschijnen om zich te verantwoorden voor zijn daden.
ويوم الثلاثاء المقبل، سيمثل الرجل أمام المحكمة لمحاسبته على أفعاله.
استرداد الأموال للضحايا
Geld terug voor slachtoffers
De politie heeft aan het Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) gevraagd om alle valse boetes ongeldig te verklaren.
وقد طلبت الشرطة من مكتب تحصيل الغرامات القضائية المركزي (CJIB) إعلان بطلان جميع تلك الغرامات غير القانونية.
Het CJIB is de Nederlandse overheidsdienst die verantwoordelijk is voor het innen van verkeersboetes.
ويُعد مكتب (CJIB) الدائرة الحكومية الهولندية المسؤولة عن تحصيل غرامات المرور.
De gedupeerde burgers hoeven gelukkig zelf niets te doen en zij krijgen binnenkort automatisch een brief of bericht van deze instantie over hun geld.
ولحسن الحظ، لا يتعين على المواطنين المتضررين القيام بأي إجراء بأنفسهم، بل سيتلقون قريباً رسالة أو إشعاراً تلقائياً من هذه الجهة بشأن أموالهم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
