أخبار هولندا الآن
Drie broers hebben een enorme reis gemaakt door Afrika.
قامت ثلاثة إخوة برحلة ضخمة عبر إفريقيا.
De dieren waren op zoek naar een vrouwtje.
كانت الحيوانات تبحث عن أنثى.
Zij legden in totaal vier duizend kilometer af.
وقد قطعت معاً مسافة أربعة آلاف كيلومتر.
رقم قياسي جديد
Een nieuw record
Volgens NU.nl is dit de langste tocht ooit voor dit soort zoogdieren.
وفق ما ذكرته NU.nl، تعد هذه أطول رحلة على الإطلاق لهذا النوع من الثدييات.
Wetenschappers waren verrast door de enorme afstand.
تفاجأ العلماء بالمسافة الهائلة.
De honden liepen door verschillende gebieden.
سارت الكلاب عبر مناطق مختلفة.
الحياة البرية
Het wilde leven
Afrikaanse wilde honden leven meestal in grote groepen.
تعيش الكلاب البرية الإفريقية عادة في مجموعات كبيرة.
Het vinden van een nieuwe partner is soms heel moeilijk.
إيجاد شريك جديد يعد أمراً صعباً للغاية في بعض الأحيان.
Daarom reizen jonge dieren soms heel ver weg.
لهذا السبب تسافر الحيوانات الصغيرة أحياناً مسافات بعيدة جداً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
