أخبار هولندا الآن
Het bekende Amsterdam Dance Event (ADE) wil niets te maken hebben met twee partijen die een feest organiseren.
لا يريد مهرجان أمستردام للرقص الشهير (ADE) أن تكون له أي علاقة بجهتين تنظمان حفلاً موسيقياً.
De organisaties Komplott en Overgave wilden tijdens het festival een groot technofeest houden.
أرادت المنظمتان "كومبلوت" (Komplott) و"أوفيرخافي" (Overgave) إقامة حفل تكنو كبير خلال المهرجان.
Op dit feest zou de Franse dj Shlømo optreden, die door verschillende mensen wordt beschuldigd van misbruik.
وكان من المقرر أن يعزف في هذا الحفل منسق الأغاني (DJ) الفرنسي "شلومو" (Shlømo)، المتهم من قِبل عدة أشخاص بالاعتداء.
Volgens de Nederlandse nieuwswebsite NU.nl heeft de organisatie van ADE daarom besloten om afstand te nemen van deze plannen.
وبحسب موقع الأخبار الهولندي NU.nl، فقد قررت إدارة مهرجان ADE بناءً على ذلك النأي بنفسها عن هذه الخطط.
اتهامات خطيرة
Ernstige beschuldigingen
Dj Shlømo is een bekende naam in de wereld van de hardtechno, een snelle en harde vorm van elektronische muziek.
يعد منسق الأغاني "شلومو" اسماً معروفاً في عالم "الهارد تكنو"، وهو نوع سريع وصاخب من الموسيقى الإلكترونية.
De laatste tijd zijn er echter zware beschuldigingen van grensoverschrijdend gedrag tegen hem naar buiten gekomen.
ومع ذلك، فقد ظهرت مؤخراً اتهامات ثقيلة ضده تتعلق بسلوكيات انتهاكية وتجاوزات.
Veel organisaties in de muzieksector willen hierdoor niet meer met de Franse artiest samenwerken.
ونتيجة لذلك، لم تعد العديد من المؤسسات في قطاع الموسيقى ترغب في التعاون مع الفنان الفرنسي.
De organisatie van ADE benadrukt dat zij een veilige omgeving voor alle bezoekers willen garanderen.
وتؤكد إدارة مهرجان ADE أنها تريد ضمان بيئة آمنة لجميع الزوار.
حدث كبير في أمستردام
Een groot evenement in Amsterdam
Het Amsterdam Dance Event is het grootste festival voor elektronische muziek ter wereld.
يعد مهرجان أمستردام للرقص أكبر مهرجان للموسيقى الإلكترونية في العالم.
Elk jaar in oktober komen er honderdduizenden muziekliefhebbers en professionals uit de hele wereld naar de Nederlandse hoofdstad.
وفي شهر أكتوبر من كل عام، يأتي مئات الآلاف من محبي الموسيقى والمتخصصين من جميع أنحاء العالم إلى العاصمة الهولندية.
Door de hele stad zijn er dan honderden feesten, conferenties en optredens van bekende dj's.
وتقام في جميع أنحاء المدينة حينها مئات الحفلات والمؤتمرات والعروض الفنية لمنسقي الأغاني المشهورين.
De organisatie let scherp op de reputatie van het festival en de artiesten die er komen spelen.
وتراقب الإدارة بدقة سمعة المهرجان والفنانين الذين يأتون للمشاركة فيه.
ليس موقعاً رسمياً
Geen officiële locatie
De feesten van Komplott en Overgave maken geen deel uit van het officiële programma van ADE.
لا تشكل حفلات "كومبلوت" و"أوفيرخافي" جزءاً من البرنامج الرسمي لمهرجان ADE.
De organisatie van ADE kan feesten buiten het officiële programma om niet zomaar verbieden.
ولا يمكن لإدارة ADE ببساطة حظر الحفلات التي تقام خارج نطاق البرنامج الرسمي.
Wel kan het festival weigeren om reclame te maken voor deze feesten op hun eigen website of sociale media.
ومع ذلك، يمكن للمهرجان رفض الترويج لهذه الحفلات على موقعه الإلكتروني أو حساباته على وسائل التواصل الاجتماعي.
Op deze manier laat ADE duidelijk zien dat zij de komst van de omstreden dj niet steunen.
وبهذه الطريقة، يظهر مهرجان ADE بوضوح أنه لا يدعم حضور منسق الأغاني المثير للجدل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
