أخبار هولندا الآن
In de Democratische Republiek Congo zijn inmiddels meer dan 5000 mensen besmet met het ebolavirus.
في جمهورية الكونغو الديمقراطية (Congo)، أصيب أكثر من 5000 شخص حتى الآن بفيروس إيبولا.
Dat meldt de krant De Stentor op basis van gezondheidsfunctionarissen.
ذكرت ذلك صحيفة De Stentor نقلاً عن مسؤولين في قطاع الصحة.
Zij waarschuwen dat er nog te weinig gebeurt om nieuwe besmettingen te voorkomen.
وهم يحذرون من أن ما يُبذل من جهود لا يزال غير كافٍ لمنع وقوع إصابات جديدة.
قلق من استمرار الانتشار
Zorgen over verdere verspreiding
Ebola is een ernstige en vaak dodelijke ziekte die wordt veroorzaakt door een virus.
يُعدّ إيبولا مرضاً خطيراً وغالباً ما يكون قاتلاً، ويسببه فيروس.
Deskundigen maken zich grote zorgen omdat het virus zich nog steeds verder uitbreidt.
يشعر الخبراء بقلق كبير لأن الفيروس ما زال يستمر في الانتشار.
Er zijn volgens hen dringende maatregelen nodig om de uitbraak te stoppen.
وبحسب رأيهم، هناك حاجة ماسة لاتخاذ إجراءات عاجلة لوقف هذا التفشي.
اللقاح ليس جاهزاً بعد
Vaccin nog niet klaar
Een vaccin tegen het dodelijke virus bevindt zich op dit moment nog in de testfase.
لا يزال اللقاح المضاد للفيروس القاتل في مرحلة الاختبار في الوقت الحالي.
Zolang er geen goedgekeurd vaccin is, blijft het bestrijden van de ziekte erg moeilijk.
وطالما لا يوجد لقاح معتمد، تظل مكافحة المرض أمر الصعوبة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
