أخبار هولندا الآن
Reis je vandaag van of naar het Verenigd Koninkrijk?
هل تسافر اليوم من أو إلى المملكة المتحدة؟
Door een grote technische storing in Groot-Brittannië zijn er veel problemen op luchthaven Schiphol.
بسبب خلل فني كبير في بريطانيا العظمى، هناك الكثير من المشاكل في مطار شيفول (Schiphol).
Volgens de krant De Stentor zijn er al tientallen vluchten geannuleerd.
وفقاً لصحيفة دي ستينتور (De Stentor)، تم بالفعل إلغاء عشرات الرحلات الجوية.
تأخيرات وإلغاءات
Vertragingen en annuleringen
Een woordvoerder van Schiphol laat weten dat er zeker 58 vluchten niet doorgaan.
أفاد متحدث باسم مطار شيفول أن 58 رحلة جوية على الأقل لن تنطلق.
Deze vluchten zouden vliegen tussen Amsterdam en verschillende Britse steden.
وكان من المفترض أن تسير هذه الرحلات بين أمستردام ومدن بريطانية مختلفة.
Veel andere vliegtuigen vertrekken veel later dan gepland.
كما أن العديد من الطائرات الأخرى ستغادر في وقت متأخر بكثير عن موعدها المحدد.
غموض يواجه المسافرين
Onduidelijkheid voor reizigers
Het is nog niet bekend wanneer de technische problemen bij de Britse luchtverkeersleiding zijn opgelost.
ولم يُعرف بعد متى سيتم حل المشاكل الفنية لدى هيئة المراقبة الجوية البريطانية.
Schiphol waarschuwt dat er in de loop van de dag nog meer vluchten kunnen uitvallen.
ويحذر مطار شيفول من أن المزيد من الرحلات الجوية قد تُُلغى على مدار اليوم.
Reizigers krijgen het advies om de website van de luchthaven of hun vliegmaatschappij goed in de gaten te houden.
ويُنصح المسافرون بمتابعة الموقع الإلكتروني للمطار أو لشركة الطيران الخاصة بهم عن كثب.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
