أخبار هولندا الآن
Het Openbaar Ministerie (OM) wil dat een bekende Nederlandse muzikant voor vier jaar de cel in gaat.
يطالب الادعاء العام الهولندي (OM) بسجن موسيقي هولندي معروف لمدة أربع سنوات.
Het gaat om Fred Houben, die jarenlang de bassist was van de populaire punkband Heideroosjes.
ويتعلق الأمر بفريد هوبن (Fred Houben)، الذي كان لسنوات عازف الباص في فرقة الروك البانك الشهيرة هايديروشيس (Heideroosjes).
De officier van justitie beschuldigt de man van het bezitten en verspreiden van beelden van kindermisbruik.
ويتهم المدعي العام الرجل بحيازة وتوزيع صور ومقاطع فيديو تظهر اعتداءات جنسية على الأطفال.
اتهامات خطيرة
Ernstige beschuldigingen
Volgens de Nederlandse nieuwssite NU.nl had de muzikant de verboden beelden gedurende een lange periode in zijn bezit.
ووفقاً لما نقله موقع الأخبار الهولندي NU.nl، فإن الموسيقي كان يحتفظ بهذه الصور والمقاطع المحظورة بحوزته لفترة طويلة.
Justitie meldt dat er voldoende bewijs is verzameld om deze zware straf te rechtvaardigen.
وتذكر سلطات الادعاء أنه تم جمع أدلة كافية لتبرير هذه العقوبة القاسية.
De verdachte zou de illegale bestanden niet alleen hebben bekeken, maar ook met anderen hebben gedeeld via het internet.
ويُشتبه في أن المتهم لم يكتفِ بمشاهدة الملفات غير القانونية فحسب، بل قام أيضاً بمشاركتها مع آخرين عبر الإنترنت.
Het bezit van zulk materiaal is in Nederland streng verboden en de politie spoort daders actief op.
وتجدر الإشارة إلى أن حيازة مثل هذه المواد أمر محظور تماماً في هولندا، وتعمل الشرطة بنشاط على تعقب الجناة.
ردود الفعل والخطوات المقبلة
Reacties en vervolg
De band Heideroosjes was erg bekend in Nederland en speelde op veel grote festivals.
وكانت فرقة هايديروشيس تحظى بشعبية كبيرة في هولندا، حيث شاركت في العديد من المهرجانات الموسيقية الكبرى.
Het nieuws over de rechtszaak heeft voor veel geschokte reacties gezorgd onder fans en in de muziekwereld.
وقد أثارت الأنباء المتعلقة بهذه المحاكمة صدمة واسعة بين المعجبين وفي الوسط الموسيقي.
De advocaat van de voormalige bassist heeft gevraagd om een lagere straf of een voorwaardelijke straf.
وطالب محامي عازف الباص السابق بتخفيف العقوبة أو فرض عقوبة مع وقف التنفيذ.
De rechter zal over twee weken uitspraak doen in deze gevoelige strafzaak.
وسينطق القاضي بالحكم في هذه القضية الجنائية الحساسة بعد أسبوعين.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
