أخبار هولندا الآن
De politie heeft in totaal vierendertig mensen gearresteerd na een ernstig geweldsincident in het Gelderse dorp Overasselt.
ألقت الشرطة القبض على ما مجموعه أربعة وثلاثين شخصاً في أعقاب حادث عنيف خطير وقع في قرية أوفيراسيلت (Overasselt) بمقاطعة خيلدرلاند.
Volgens de Nederlandse nieuwswebsite NU.nl vonden deze arrestaties afgelopen dinsdag op verschillende locaties in het land plaats.
ووفقاً لما ذكرته منصة الأخبار الهولندية NU.nl، فقد تمت هذه الاعتقالات يوم الثلاثاء الماضي في مواقع مختلفة من البلاد.
Het incident, waarbij ook is geschoten, gebeurde buiten op straat in de buurt van een woning in het dorp.
ووقع الحادث، الذي تخلله أيضاً إطلاق نار، في الشارع في الهواء الطلق بالقرب من أحد المنازل في القرية.
Overasselt is een kleine en normaal gesproken erg rustige plaats in de provincie Gelderland, vlak bij de stad Nijmegen.
وتعتبر أوفيراسيلت بلدة صغيرة وهادئة للغاية في المعتاد، وتقع في مقاطعة خيلدرلاند بالقرب من مدينة نايميخن (Nijmegen).
متهمون من دول مختلفة
Internationale verdachten
Opvallend is dat de verdachten die door de politie zijn meegenomen, uit veel verschillende landen komen.
ومما يثير الاهتمام أن المشتبه بهم الذين اقتادتهم الشرطة ينتمون إلى دول مختلفة عديدة.
Onder de gevangen genomen personen bevinden zich onder andere verdachten uit Nederland, België, Frankrijk en Algerije.
ويوجد من بين الأشخاص المقبوض عليهم متهمون من هولندا وبلجيكا وفرنسا والجزائر، من بين دول أخرى.
De politie onderzoekt nu of deze groep mensen speciaal voor dit geweldsincident naar het dorp is gekomen.
وتحقق الشرطة الآن فيما إذا كانت هذه المجموعة من الأشخاص قد جاءت إلى القرية خصيصاً من أجل هذا الحادث العنيف.
تحقيق واسع النطاق
Grootschalig onderzoek
Vanwege de ernst van de situatie zette de politie direct veel agenten en speciale eenheden in om de verdachten op te sporen.
ونظراً لخطورة الوضع، نشرت الشرطة على الفور العديد من أفرادها والوحدات الخاصة لتعقب المشتبه بهم والقبض عليهم.
Bij dit soort grote incidenten met veel verdachten werkt de lokale politie nauw samen met de landelijke eenheid van de recherche.
وفي مثل deze الحوادث الكبيرة التي تشهد عدداً كبيراً من المشتبه بهم، تعمل الشرطة المحلية عادةً بشكل وثيق مع الوحدة الوطنية للمباحث الجنائية.
Er is nog geen informatie bekendgemaakt over de precieze aanleiding van de schietpartij of over mogelijke slachtoffers.
ولم يتم الإعلان بعد عن أي معلومات بشأن السبب الدقيق لإطلاق النار أو عن وقوع ضحايا محتملين.
De recherche roept getuigen die iets verdachts hebben gezien in de omgeving op om direct contact op te nemen met de politie.
وتدعو المباحث الجنائية شهود العيان الذين رأوا أي شيء يثير الشبهة في المنطقة المحيطة إلى التواصل مباشرة مع الشرطة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
