أخبار هولندا الآن
Een rechtbank in Sri Lanka heeft vijftien mannen schuldig bevonden aan de aanslagen uit het verleden.
أدانت محكمة في سريلانكا خمسة عشر رجلاً بتهمة التورط في التفجيرات التي وقعت في الماضي.
Die heftige geweldpleging vond plaats op eerste paasdag in het jaar 2019.
ووقع ذلك العنف الشديد في يوم عيد الفصح في عام 2019.
Bij deze ramp kwamen meer dan tweehonderdzeventig mensen om het leven, waaronder drie Nederlanders.
وأدى هذا الحادث المأساوي إلى مقتل أكثر من مئتين وسبعين شخصاً، من بينهم ثلاثة هولنديين.
تفاصيل الأحكام القضائية
Het oordeel van de rechter
Het proces vond plaats in een zwaarbewaakte rechtbank in de hoofdstad Colombo.
وجرت المحاكمة في محكمة شديدة الحراسة في العاصمة كولومبو (Colombo).
De rechters moesten oordelen over vierentwintig verdachten in deze zaak.
وكان على القضاة البت في أمر أربعة وعشرين مشتبهاً بهم في هذه القضية.
Veertien personen kregen de schuld van alle duizenden aanklachten tegen hen.
وأُدين أربعة عشر شخصاً بجميع التهم الموجهة إليهم والتي تعد بالآلاف.
Negen andere verdachten zijn door de rechtbank vrijgesproken.
وبرأت المحكمة تسعة مشتبه بهم آخرين.
طبيعة الهجمات
De aard van de aanslagen
Volgens NOS vonden de zelfmoordaanslagen plaats op verschillende kerken en hotels.
وفق ما ذكرته NOS، وقعت الهجمات الانتحارية على كنائس وفنادق مختلفة.
De daders gebruikten explosieven om veel slachtoffers te maken in het land.
واستخدم الجناة المتفجرات لإيقاع عدد كبير من الضحايا في البلاد.
Twee lokale groeperingen met banden met terreurgroep IS zaten achter de actie.
وكانت وراء العمليتين مجموعتان محليتان لهما صلات بتنظيم داعش (IS) الإرهابي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
