أخبار هولندا الآن
De Nederlandse voetbalclub NEC staat voor een moeilijke opdracht in de Champions League.
يواجه نادي إن إي سي (NEC) الهولندي لكرة القدم مهمة صعبة في دوري أبطال أوروبا.
De ploeg verloor de eerste wedstrijd en moet nu een achterstand van 1-3 goedmaken.
وخسر الفريق المباراة الأولى، وعليه الآن تعويض تأخره بنتيجة ثلاثة أهداف مقابل هدف واحد.
Volgens de krant De Stentor speelt NEC volgende week de belangrijke uitwedstrijd in Noorwegen.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، سيخوض فريق إن إي سي مباراة الإياب المهمة في النرويج الأسبوع المقبل.
خصم قوي جداً على أرضه
Een sterke tegenstander in eigen huis
Tegenstander Bodø/Glimt is erg sterk wanneer zij in hun eigen stadion spelen.
يُعد الخصم بودو/غليمت (Bodø/Glimt) قوياً جداً عندما يلعب على ملعبه.
Deze Noorse club speelt boven de poolcirkel en wint daar bijna al haar wedstrijden.
يلعب هذا النادي النرويجي شمال الدائرة القطبية الشمالية، وهو يفوز بكل مبارياته هناك تقريباً.
Zelfs grote Europese clubs zoals Manchester City en Inter hadden het daar heel zwaar.
حتى الأندية الأوروبية الكبيرة مثل مانشستر سيتي وإنتر ميلان واجهت صعوبات كبيرة هناك.
معجزة مطلوبة للتأهل
Een wonder is nodig voor succes
Om de volgende ronde te bereiken, moet de club uit Nijmegen met ruim verschil winnen.
ومن أجل التأهل إلى المرحلة التالية، يتعين على نادي مدينة نيخميخن الفوز بفارق كبير من الأهداف.
De supporters hopen op een verrassing, maar de kans op succes is klein.
وتأمل الجماهير في تحقيق مفاجأة، لكن فرصة النجاح تبدو ضئيلة.
De wedstrijd van volgende week zal laten zien of een stunt alsnog mogelijk is.
وستكشف مباراة الأسبوع المقبل ما إذا كان تحقيق مفاجأة غير متوقعة أمراً ممكناً رغم ذلك.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
