أخبار هولندا الآن
De ebola-epidemie in de Democratische Republiek Congo wordt steeds ernstiger.
تزداد أزمة وباء إيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية (Democratische Republiek Congo) خطورة باستمرار.
Er bestaat een grote kans dat dit de dodelijkste uitbraak van het virus ooit wordt.
هناك احتمال كبير أن تصبح هذه التفشيات أشد موجات الفيروس حصداً للأرواح على الإطلاق.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor zijn er al meer dan 2300 patiënten aan de ziekte overleden.
وفق ما أوردته صحيفة De Stentor الهولندية، توفي بالفعل أكثر من 2300 مريض بسبب هذا المرض.
مشاكل كبيرة بسبب الأخبار الكاذبة
Grote problemen door nepnieuws
De medische hulpverleners in het land hebben het erg zwaar.
يعاني عمال الرعاية الطبية في البلاد من ظروف صعبة للغاية.
Zij moeten namelijk niet alleen het dodelijke virus bestrijden, maar ook nepnieuws.
فهُم لا يواجهون الفيروس القاتل فحسب، بل يحاربون أيضاً الأخبار الكاذبة.
Geruchten en onjuiste informatie verspreiden zich heel snel onder de lokale bevolking.
تنتشر الشائعات والمعلومات غير الصحيحة بسرعة كبيرة بين السكان المحليين.
Hierdoor vertrouwen veel mensen de dokters niet en wordt het stoppen van de epidemie erg lastig.
نتيجة لذلك، لا يثق العديد من الناس بالأطباء، مما يجعل إيقاف الوباء أمراً في غاية الصعوبة.
ما هو فيروس إيبولا؟
Wat is ebola?
Ebola is een heel gevaarlijk virus dat ernstige ziektes veroorzaakt bij mensen.
إيبولا هو فيروس خطير جداً يسبب أمراضاً جسيمة للإنسان.
Omdat het virus besmettelijke klachten geeft, is snelle medische hulp heel belangrijk.
ولأن الفيروس يسبب أعراضاً معدية، فإن تقديم المساعدة الطبية السريعة أمر بالغ الأهمية.
Zonder de juiste behandeling en accurate informatie blijft de ziekte mensenlevens eisen.
وبدون العلاج المناسب والمعلومات الدقيقة، سيستمر هذا المرض في حصد أرواح البشر.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
