أخبار هولندا الآن
In het oosten van Nederland is een belangrijk experiment uitgevoerd met het vervoer van bloed per drone.
أُجريت في شرق هولندا تجربة مهمة لنقل الدم بوساطة الطائرات المسيرة (الدرون).
Tijdens een proef zijn de bloedmonsters van 68 patiënten door de lucht verplaatst tussen de steden Zwolle en Meppel.
خلال التجربة، نُقلت عينات دم لـ 68 مريضاً عبر الجو بين مدينتي زفوله (Zwolle) وميبيل (Meppel).
Volgens krant De Stentor duurde elke vlucht slechts veertien minuten.
ووفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فقد استغرقت كل رحلة أربع عشرة دقيقة فقط.
Dit is aanzienlijk sneller dan het normale vervoer over de weg met een auto of vrachtwagen.
وهذا أسرع بكثير من النقل العادي عبر الطريق باستخدام السيارة أو الشاحنة.
نتائج سريعة في المختبر
Snelle resultaten in het laboratorium
Na de landing van de drone konden de laboranten meteen aan het werk om het bloed te onderzoeken.
بعد هبوط الطائرة المسيرة، تمكن فنيو المختبر من البدء فوراً في فحص الدم.
Binnen veertien minuten na de vlucht wisten de medewerkers al voldoende over de kwaliteit van de monsters.
وفي غضون أربع عشرة دقيقة بعد الرحلة، أصبح لدى الموظفين معلومات كافية عن جودة العينات.
De eerste uitkomsten tonen aan dat het bloed tijdens de vlucht niet beschadigd is geraakt.
وتُظهر النتائج الأولى أن الدم لم يتعرض لأي تلف أثناء الرحلة.
De testresultaten worden door de betrokken onderzoekers als zeer veelbelovend beschouwd.
ويعد الباحثون المشاركون نتائج الاختبار مبشرة للغاية.
فوائد للرعاية الصحية
Voordelen voor de zorg
Medisch transport door de lucht biedt grote voordelen voor ziekenhuizen en patiënten in Nederland.
يوفر النقل الطبي عبر الجو فوائد كبيرة للمستشفيات والمرضى في هولندا.
Drones hebben namelijk geen last van verkeersopstoppingen of drukke wegen tijdens de spits.
فالطائرات المسيرة لا تعاني من الاختناقات المرورية أو الطرق المزدحمة خلال ساعات الذروة.
Hierdoor kunnen dringende medische monsters of medicijnen veel sneller op de juiste plek aankomen.
ونتيجة لذلك، يمكن لعينات الدم أو الأدوية العاجلة الوصول إلى المكان المطلوب بشكل أسرع بكثير.
خطوة نحو المستقبل
Een stap naar de toekomst
Deze succesvolle proefvluchten worden gezien als een belangrijke nieuwe stap voor de Nederlandse gezondheidszorg.
تُعتبر هذه الرحلات التجريبية الناجحة خطوة جديدة مهمة لقطاع الرعاية الصحية في هولندا.
In de toekomst willen organisaties drones vaker inzetten voor het transport van medische goederen.
في المستقبل، ترغب المؤسسات في استخدام الطائرات المسيرة بشكل أكبر لنقل المستلزمات الطبية.
Op die manier kan de zorg efficiënter worden georganiseerd en kunnen dokters sneller een diagnose stellen.
وبهذه الطريقة، يمكن تنظيم الرعاية الصحية بشكل أكثر كفاءة ومساعدة الأطباء في إطلاق التشخيص بشكل أسرع.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
