أخبار هولندا الآن
In Hongarije heeft een ernstig busongeluk plaatsgevonden.
وقع حادث حافلة خطير في المجر.
Bij dit incident zijn ten minste twaalf mensen om het leven gekomen.
وأدى هذا الحادث إلى مصرع اثني عشر شخصاً على الأقل.
Volgens NU.nl zijn er daarnaast twintig mensen gewond geraakt.
وفق ما ذكرته NU.nl، أصيب عشرون شخصاً آخرون بجروح.
كيف وقع الحادث
Hoe het ongeluk gebeurde
De bus raakte plotseling van de rijbaan en kantelde over de kop.
انحرفت الحافلة فجأة عن الطريق وانقلبت رأساً على عقب.
Het voertuig kwam uiteindelijk stil te staan in de berm naast de weg.
واستقرت المركبة في النهاية على العشب المحاذي للطريق.
السبب المحتمل
Vermoedelijke oorzaak
Het vermoeden bestaat dat de chauffeur tijdens het rijden in slaap is gevallen.
ويُعتقد أن السائق قد غلبه النوم أثناء القيادة.
Vermoeidheid achter het stuur is een van de grootste gevaren tijdens lange ritten.
ويُعد الإرهاق خلف عجلة القيادة أحد أكبر المخاطر أثناء الرحلات الطويلة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
