أخبار هولندا الآن
Extreme weersomstandigheden zorgen voor steeds meer financiële schade in Nederland en Europa.
تتسبب الظروف الجوية المتطرفة في خسائر مالية متزايدة في هولندا وأوروبا.
Volgens NU.nl waarschuwt klimaatverslaggever Jeroen Kraan voor de hoge kosten van extreem zomerweer.
وفق ما ذكرته NU.nl، يحذر الصحفي المختص بالشؤون المناخية يروين كران (Jeroen Kraan) من التكاليف الباهظة للطقس الصيفي الصعب.
De droogte en de hitte van de komende jaren kunnen grote gevolgen hebben voor onze economie.
يمكن أن يكون للجفاف والحارة في السنوات القادمة عواقب وخيمة على اقتصادنا.
الجفاف والطاقة
Droogte en energie
Lange periodes van droogte beschadigen de oogst op het platteland.
تتسبب فترات الجفاف الطويلة في إلحاق الضرر بالمحاصيل الزراعية في المناطق الريفية.
Boeren kunnen hun land minder goed sproeien, waardoor er minder voedsel beschikbaar is.
يواجه المزارعون صعوبة أكبر في ري أراضيهم، مما يؤدي إلى انخفاض كميات الأغذية المتاحة.
Hoge watertemperaturen zorgen er ook voor dat sommige kerncentrales minder stroom kunnen produceren.
كما تتسبب درجات حرارة المياه المرتفعة في تقليل قدرة بعض المحطات النووية على إنتاج الكهرباء.
Dit kan leiden tot problemen met de energievoorziening tijdens warme periodes.
وقد يؤدي ذلك إلى مشكلات في إمدادات الطاقة خلال الفترات الحارة.
التكاليف وزيادة الوعي
Kosten en bewustwording
De financiële schade door klimaatverandering blijft zich opstapelen.
تستمر الأضرار المالية الناجمة عن تغير المناخ في التراكم بشكل كبير.
De vraag is of deze hoge kosten de samenleving helpen om sneller actie te ondernemen.
ويدور التساؤل حول ما إذا كانت هذه التكاليف العالية ستساعد المجتمع على اتخاذ إجراءات أسرع.
Bewoners in Nederland merken de gevolgen van het klimaat steeds vaker in hun portemonnee.
يلاحظ السكان في هولندا عواقب التغير المناخي بشكل متزايد في تكاليف معيشتهم اليومية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
