أخبار هولندا الآن
In verschillende Nederlandse dorpen bereiden bewoners zich een heel jaar lang voor op een bijzonder feest.
في عدة قرى هولندية، يستعد السكان على مدار عام كامل لمهرجان خاص.
Het gaat om het traditionele bloemencorso, een kleurrijke parade van grote wagens door de straten.
يتعلق الأمر بموكب الزهور التقليدي، وهو استعراض ملون لعربات ضخمة تسير عبر الشوارع.
Volgens een verslag van De Stentor staat bij deze evenementen één specifieke bloem centraal: de dahlia.
وفقاً لتقرير صادر عن De Stentor، تتصدر زهرة واحدة محددة هذه الفعاليات، وهي زهرة الداليا.
Midden in de zomer en het najaar rijden er miljoenen bloemen op imposante wagens door de dorpen.
في منتصف الصيف والخريف، تسير ملايين الزهور على عربات ضخمة عبر القرى.
قرى تعيش من أجل زهرة واحدة
Dorpen die leven voor één bloem
In plaatsen zoals Sint Jansklooster, Vollenhove, Lichtenvoorde en Zundert draait een groot deel van het jaar om de dahlia.
في مناطق مثل سينت يانسكلوستر (Sint Jansklooster)، وفولنهوفه (Vollenhove)، وليختنفورده (Lichtenvoorde)، وزوندرت (Zundert)، يدور جزء كبير من العام حول زهرة الداليا.
De hele gemeenschap werkt samen om het feest tot een succes te maken.
يعمل المجتمع بأكمله معاً لإنجاح هذا المهرجان.
De bloemen leggen een lange en verrassende weg af voordat ze op de wagens te zien zijn.
تقطع الزهور رحلة طويلة ومفاجئة قبل أن تظهر على العربات.
Van de speciale koelcel tot op de uiteindelijke wagen is er voortdurend veel zorg nodig.
بداية من غرفة التبريد الخاصة وحتى الوصول إلى العربة النهائية، تظل هناك حاجة مستمرة إلى الكثير من الرعاية.
من غرفة التبريد إلى عربة الاستعراض
Van de koelcel naar de praalwagen
De kweek en opslag van de dahlia's is een belangrijk onderdeel van het hele proces.
تُعد زراعة أزهار الداليا وتخزينها جزءاً هاماً من العملية بأكملها.
Om de bloemen zo vers mogelijk te houden, bewaart men ze eerst in grote koelcellen.
وللحفاظ على الزهور طازجة بقدر الإمكان، يتم حفظها أولاً في غرف تبريد ضخمة.
Daarna worden de miljoenen gekleurde bloemen voorzichtig op de imposante praalwagens bevestigd.
بعد ذلك، يتم تثبيت ملايين الزهور الملونة بعناية على عربات الاستعراض الضخمة.
Dit handwerk vraagt enorm veel tijd en precisie van de dorpsbewoners.
يتطلب هذا العمل اليدوي وقتاً طويلاً ودقة عالية من سكان القرى.
عربات مثيرة للإعجاب في الشوارع
Indrukwekkende wagens in de straat
Wanneer de praalwagens klaar zijn, trekken ze langzaam door de straten van het dorp.
عندما تجهز عربات الاستعراض، تسير ببطء عبر شوارع القرية.
Elk dorp probeert met creatieve ontwerpen en prachtige kleuren de mooiste wagen te bouwen.
تحاول كل قرية بناء أجمل عربة من خلال تصميمات مبتكرة وألوان رائعة.
Het bloemencorso laat zien hoe een enkele bloem een hele gemeenschap samen kan brengen.
يظهر موكب الزهور كيف يمكن لزهرة واحدة أن تجمع مجتمعاً بأكمله معاً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
