أخبار هولندا الآن
Het weer in Nederland gaat in de laatste weken van augustus merkbaar veranderen.
سيتغير الطقس في هولندا بشكل ملحوظ خلال الأسابيع الأخيرة من شهر أغسطس.
De temperaturen beginnen te dalen en de kans op regen neemt toe.
تبدأ درجات الحرارة في الانخفاض وتزداد فرصة هطول الأمطار.
Volgens De Stentor zal het tweede deel van de maand een stuk natter verlopen dan de eerste weken.
وفق ما ذكرته De Stentor، سينقضي الجزء الثاني من الشهر بشكل أكثر بللاً بكثير مقارنة بالأسابيع الأولى.
Buien zullen regelmatig over het hele land trekken, waardoor het zomerse gevoel langzaam verdwijnt.
ستمر زخات المطر بشكل منتظم عبر جميع أنحاء البلاد، مما يجعل الشعور بالصيف يختفي تدريجيًا.
العواقب على الجفاف
De gevolgen voor de droogte
Hoewel er meer neerslag valt, betekent dit niet dat alle problemen met het weer zijn opgelost.
على الرغم من تساقط المزيد من الأمطار، فإن هذا لا يعني أن جميع المشكلات المتعلقة بالطقس قد حُلت.
Het weerbureau Weeronline meldt dat de verwachte regen niet genoeg is om het droogteprobleem snel te verhelpen.
يُفيد مكتب الطقس Weeronline بأن الأمطار المتوقعة ليست كافية لمعالجة مشكلة الجفاف بسرعة.
De bodem is na een lange periode van droogte erg droog en heeft veel water nodig.
إن التربة جافة جدًا بعد فترة طويلة من الجفاف وتحتاج إلى الكثير من المياه.
In Nederland houdt het KNMI, het Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut, de droogte nauwlettend in de gaten.
في هولندا، يقوم المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية (KNMI) بمراقبة الجفاف عن كثب.
التوقعات لشهر سبتمبر
Verwachting voor september
Mensen die hopen op een snelle terugkeer van het warme zomerweer moeten nog even geduld hebben.
يتوجب على الأشخاص الذين يأملون في عودة سريعة لطقس الصيف الدافئ التحلي بالصبر قليلاً بعد.
Pas in de tweede helft van september worden er weer hogere temperaturen in het land verwacht.
لن يُتوقع تسجيل درجات حرارة أعلى في البلاد مرة أخرى إلا في النصف الثاني من شهر سبتمبر.
Tot die tijd blijft de temperatuur aan de lage kant en valt er regelmatig een bui.
حتى ذلك الحين، ستظل درجة الحرارة منخفضة وسيكون هطول الأمطار منتظمًا.
التوقعات للحياة اليومية
Vooruitzicht voor het dagelijks leven
Voor veel inwoners betekent dit dat de paraplu en de jas weer vaker nodig zullen zijn.
بالنسبة للعديد من السكان، يعني هذا أن هناك حاجة متزايدة لاستخدام المظلة والمعطف مرة أخرى.
Het wisselvallige weer kan van invloed zijn op plannen in de buitenlucht.
يمكن أن يؤثر الطقس المتقلب على الخطط في الهواء الطلق.
Het is daarom verstandig om het dagelijkse weerbericht goed in de gaten te houden.
لذلك من الحكمة الاستمرار في متابعة النشرة الجوية اليومية جيدًا.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
