أخبار هولندا الآن
In de regio kunnen lezers van de krant elkaar opnieuw helpen met handige spullen en berichten.
في المنطقة، يمكن لقراء الصحيفة مساعدة بعضهم البعض مرة أخرى من خلال الأغراض والرسائل المفيدة.
Dit gebeurt via het bekende platform genaamd 'Lezers helpen lezers'.
يتم ذلك من خلال المنصة الشهيرة التي تحمل اسم "القراء يساعدون القراء".
Deze rubriek brengt al jaren mensen bij elkaar die iets over hebben of juist iets zoeken.
يجمع هذا العمود منذ سنوات بين الأشخاص الذين لديهم أشياء زائدة عن حاجتهم أو الذين يبحثون عن أغراض معينة.
Vandaag heeft de krant weer zes nieuwe oproepen van inwoners gepubliceerd.
واليوم، نشرت الصحيفة ستة إعلانات جديدة من السكان.
منشورات مميزة
Bijzondere berichten
Zo biedt een inwoner uit de plaats Apeldoorn (Apeldoorn) een bank aan voor wie die kan gebruiken.
على سبيل المثال، يقدم أحد سكان مدينة أبلدورن (Apeldoorn) أريكة مجانية لمن يحتاجها.
In de gemeente Kampen (Kampen) is iemand juist een fietstas verloren en hoopt die via de krant terug te vinden.
وفي بلدية كامبن (Kampen)، فقد شخص ما حقيبة دراجة ويأمل في العثور عليها عبر الصحيفة.
Een andere creatieve lezer vraagt om kleine houtjes om daar zelf bekers van te maken.
ويطلب قارئ آخر يعشق الأعمال اليدوية قطعاً خشبية صغيرة ليصنع منها أكواباً بنفسه.
Volgens De Stentor laten deze voorbeelden zien hoe divers de vragen van lezers zijn.
وفق ما ذكرته De Stentor، تظهر هذه الأمثلة مدى تنوع الطلبات التي يقدمها القراء.
حياة ثانية للأشياء
Tweede leven voor spullen
Het initiatief moedigt mensen aan om gebruikte spullen een tweede leven te geven in plaats van ze weg te gooien.
تشجع هذه المبادرة الناس على منح الأشياء المستعملة فرصة جديدة بدلاً من التخلص منها.
Dit is niet alleen goed voor het milieu, maar het helpt ook mensen met een klein budget.
ولا يقتصر نفع ذلك على البيئة فحسب، بل يساعد أيضاً الأشخاص ذوي الميزانيات المحدودة.
In Nederlandse steden en dorpen bestaan er vaak lokale projecten om buren op deze manier te verbinden.
في المدن والقرى الهولندية، غالباً ما تتوفر مشاريع محلية لربط الجيران ببعضهم بهذه الطريقة.
Wie wil reageren op een van de berichten kan eenvoudig via de krant in contact komen.
ويمكن لأي شخص يرغب في الرد على أحد الإعلانات التواصل بسهولة عبر الصحيفة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
