أخبار هولندا الآن
Nederlandse kolencentrales produceren momenteel erg veel stroom.
تنتج محطات الطاقة التي تعمل بالفحم في هولندا كميات كبيرة جداً من الكهرباء في الوقت الحالي.
Dat blijkt uit recente gegevens die de Nederlandse omroep NOS bekendmaakt.
يتضح ذلك من بيانات حديثة نشرتها هيئة الإذاعة الهولندية NOS.
De centrales hebben dit jaar al meer elektriciteit opgewekt dan in heel 2024.
وقامت المحطات هذا العام بالفعل بتوليد كهرباء أكثر مما أنتجته في عام 2024 بأكمله.
Deze snelle stijging is opvallend, omdat de koudere herfstmaanden nog moeten beginnen.
يُعتبر هذا الارتفاع السريع أمراً لافتاً، لأن أشهر الخريف الأكثر برودة لم تبدأ بعد.
أسباب الارتفاع في إنتاج الكهرباء
Oorzaken van de hoge stroomproductie
Er zijn verschillende redenen waarom Nederland nu zo veel stroom met kolen maakt.
هناك عدة أسباب تجعل هولندا تنتج هذا القدر الكبير من الكهرباء باستخدام الفحم الآن.
Ten eerste is aardgas door internationale spanningen en conflicten erg duur geworden.
أولاً، أصبح الغاز الطبيعي غالي الثمن للغاية بسبب التوترات والنزاعات الدولية.
Als gas duur is, wordt het voor energiebedrijven voordeliger om kolen te verbranden.
وعندما يكون الغاز مكلفاً، يصبح من الأجدى اقتصادياً لشركات الطاقة حرق الفحم.
Ten tweede vraagt het buitenland op dit moment om veel Nederlandse elektriciteit.
ثانياً، تطلب الدول المجاورة في الوقت الحالي كميات كبيرة من الكهرباء الهولندية.
Vooral in België is de vraag groot, omdat daar twee grote kerncentrales dicht zijn voor onderhoud.
يرتفع الطلب بشكل خاص في بلجيكا، نظرًا لإغلاق محطتين نويتين كبيرتين هناك لغرض الصيانة.
دور الفحم في شبكة الكهرباء والبيئة
Rol van kolen op het stroomnet
Kolen- en gascentrales blijven belangrijk om de stroomvoorziening stabiel te houden.
تظل محطات الفحم والغاز مهمة للحفاظ على استقرار إمدادات الكهرباء.
Ze springen bij wanneer er te weinig wind of zon is om groene stroom te maken.
فهي تتدخل لإنتاج الطاقة عندما لا تتوفر الرياح أو الشمس الكافية لتوليد الكهرباء الخضراء.
Toch zijn kolen de meest vervuilende manier om energie op te wekken.
ومع ذلك، يُعد الفحم أكثر الطرق تلوثاً للبيئة لتوليد الطاقة.
Daarom heeft de Nederlandse overheid besloten dat alle kolencentrales uiterlijk in 2030 moeten sluiten.
لهذا السبب، قررت الحكومة الهولندية أن جميع محطات الفحم يجب أن تغلق بحلول عام 2030 كحد أقصى.
فوائد حرق الفحم لمخزون الغاز
Voordelen voor de gasvoorraad
Volgens deskundige Martien Visser van de Hanzehogeschool heeft de situatie ook een voordeel.
وفقاً للخبير مارشين فيسر (Martien Visser) من مدرسة هانزه العليا (Hanzehogeschool)، فإن هذا الوضع يحمل أيضاً فائدة.
Door nu meer kolen te gebruiken, bespaart Nederland ongeveer 60 miljoen kubieke meter gas.
من خلال استخدام المزيد من الفحم الآن، توفر هولندا حوالي 60 مليون متر مكعب من الغاز.
Dit opgespaarde gas kan worden gebruikt om de nationale gasvoorraden aan te vullen voor de winter.
ويمكن استخدام هذا الغاز المحفوظ لتعبئة مخزونات الغاز الوطنية لشهر الشتاء.
Zo helpt de inzet van kolencentrales om tekorten in de koudere maanden te voorkomen.
وبذلك يساعد استخدام محطات الفحم في تجنب النقص خلال الأشهر الأكثر برودة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
