أخبار هولندا الآن
Een 33-jarige man moet aanstaande maandag opnieuw voor de Nederlandse rechter verschijnen.
يمثل رجل يبلغ من العمر 33 عامًا أمام القضاء الهولندي مجددًا يوم الاثنين المقبل.
Hij wordt ervan verdacht dat hij een aanslag heeft beraamd op de Nederlandse prinsessen Amalia en Alexia.
ويُشتبه في أنه خطط لشن هجوم يستهدف الأميرة أماليا والأميرة أليكسيا.
Dit nieuws is bekendgemaakt door de regionale krant De Stentor.
وقد أوردت هذا الخبر صحيفة De Stentor الإقليمية.
تفاصيل الاتهام
Bijzonderheden van de verdenking
De verdachte staat geregistreerd als een verward persoon met de initialen A. R. van der H.
وتصنف السلطات المتهم كشخص يعاني من الاضطراب النفسي، ويُرمز إلى اسمه بالحروف A. R. van der H.
Bij de man is een bijl gevonden waarin de naam van een van de prinsessen gekerfd stond.
وقد عُثر بحوزة الرجل على فأس حُفر عليه اسم إحدى الأمريكتين.
De autoriteiten zagen dit als een duidelijke dreiging tegen het koninklijk huis.
واعتبرت السلطات هذا الأمر تهديدًا صريحًا للأسرة المالكة.
العائلة المالكة
De koninklijke familie
Prinses Amalia is de oudste dochter van koning Willem-Alexander en de troonopvolgster van Nederland.
وتعد الأميرة أماليا (Amalia) الابنة الكبرى للملك فيليم ألكسندر ولية العهد في هولندا.
Haar zus Alexia is de tweede dochter in het koninklijk gezin.
وتليها شقيقتها الأميرة أليكسيا (Alexia) كابنة ثانية في العائلة الملكية.
Leden van het koningshuis krijgen in Nederland speciale beveiliging als er sprake is van dreigingen.
ويحصل أعضاء العائلة المالكة في هولندا على حماية أمنية خاصة عند وجود أي تهديدات.
الجلسة القضائية
De zitting bij de rechtbank
Maandag vindt er een voorbereidende zitting plaats om de stand van het onderzoek te bespreken.
وتُعقد يوم الاثنين جلسة تمهيدية لمناقشة مستجدات التحقيق.
De rechter zal tijdens deze zitting beslissen over het verdere verloop van de strafzaak.
وسيبت القاضي خلال هذه الجلسة في الخطوات القادمة للعملية القضائية.
Ook wordt er gekeken naar de geestelijke gezondheid van de verdachte en eventuele behandeling.
كما سيتم تقييم الصحة النفسية للمتهم ومدى حاجته إلى العلاج.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
