🇳🇱 Nederlands

De Amsterdamse wethouder Melanie van der Horst (D66) wist voor de gemeenteraadsverkiezingen af van de veel hogere kosten voor de geplande Oostbrug over het IJ. Ze deelde die informatie voor de verkiezingen niet met de raad, blijkt uit documenten die in handen zijn van AT5 .

العربية

علمت عضوة مجلس أمستردام ميلاني فان دير هورست (D66) قبل الانتخابات البلدية بالتكاليف الأعلى بكثير لمشروع Oostbrug المخطط له مقارنة بـ IJ. ولم تشارك هذه المعلومات مع المجلس قبل الانتخابات، وفقًا للوثائق الموجودة في أيدي AT5.

🇳🇱 Nederlands

Dat de fiets- en voetgangersbrug duurder uit zou vallen dan de eerder geplande 325 miljoen, was algemeen bekend, maar Van der Horst wist als de verantwoordelijke wethouder voor maart 2026 al dat de kosten zouden oplopen tot 650 tot 850 miljoen euro. Ze nam lagere en achterhaalde bedragen mee in officiële documenten, schrijft de stadsomroep op basis van de stukken. De omroep vroeg de stukken op na een beroep op de Wet open overheid (Woo).

العربية

كان من المعروف أن جسر الدراجات والمشاة سيكون أكثر تكلفة من المبلغ المخطط له مسبقًا والذي يبلغ 325 مليون يورو، لكن فان دير هورست، بصفته المستشار المسؤول قبل مارس 2026، كان يعلم بالفعل أن التكاليف سترتفع إلى 650 إلى 850 مليون يورو. وأدرجت مبالغ أقل وقديمة في الوثائق الرسمية، حسبما كتبت إذاعة المدينة بناءً على الوثائق. طلبت هيئة الإذاعة الوثائق بعد الاحتجاج بقانون الحكومة المفتوحة (Woo).

🇳🇱 Nederlands

Intern kregen ambtenaren de definitieve raming rond 2 december in hun mailbox. Uit appverkeer blijkt dat zij daarvan schrokken. "Het valt niet mee", appte een ambtenaar, die de bedragen graag in kleine kring wilde houden. "Verder dan met deze mensen delen we hem dan voor nu nog even niet", appt de ambtenaar.

العربية

داخليًا، تلقى موظفو الخدمة المدنية التقدير النهائي في صندوق بريدهم في 2 ديسمبر تقريبًا. وتُظهر حركة مرور التطبيقات أنهم صدموا بهذا. "الأمر ليس سهلاً"، هكذا أرسل أحد المسؤولين رسالة نصية أراد إبقاء المبالغ صغيرة. "لن نشاركها مع هؤلاء الأشخاص في الوقت الحالي" ، النصوص الرسمية.

🇳🇱 Nederlands

Voor onderhandelingen Ambtenaren gaven de wethouder de keuze om de hernieuwde cijfers "voor of na de verkiezingen" openbaar te maken. Ook maakten ambtenaren duidelijk dat de nieuwe cijfers zeker voor de coalitieonderhandelingen gedeeld moesten worden. Anders kon er geen extra geld gereserveerd worden voor de brug.

العربية

للمفاوضات وأعطى المسؤولون لعضو المجلس خيار إعلان الشخصيات الجديدة "قبل الانتخابات أو بعدها". وأوضح المسؤولون أيضًا أنه يجب بالتأكيد مشاركة الأرقام الجديدة قبل مفاوضات الائتلاف. وبخلاف ذلك، لا يمكن حجز أي أموال إضافية للجسر.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Tijdens een overleg op 12 februari werd besloten om de oude, lagere bedragen te hanteren in de officiële investeringsnota. Volgens de politiek verslaggever van AT5 hadden partijen in Amsterdam juist campagne kunnen voeren op dit thema, maar moesten ze dat dus doen met onvolledige informatie. Volgens AT5 zouden debatten er "heel anders" hebben uitgezien.

العربية

وتقرر خلال اجتماع يوم 12 فبراير استخدام المبالغ القديمة الأقل في مذكرة الاستثمار الرسمية. وفقًا للمراسل السياسي من AT5، كان بإمكان الأحزاب في أمستردام أن تقوم بحملة حول هذا الموضوع، لكن كان عليها أن تفعل ذلك بمعلومات غير كاملة. وفقًا لـ AT5، كانت المناقشات ستبدو "مختلفة تمامًا".

🇳🇱 Nederlands

Acht dagen voor de gemeenteraadsverkiezingen kreeg Van der Horst nog een presentatie met uitleg over de opbouw van de mogelijke bedragen (650 en 850 miljoen euro). Van der Horst was in die periode ook lijsttrekker van D66.

العربية

وقبل ثمانية أيام من الانتخابات البلدية، تلقى فان دير هورست عرضا يشرح هيكلة المبالغ المحتملة (650 و850 مليون يورو). كان فان دير هورست أيضًا زعيم حزب D66 خلال تلك الفترة.

🇳🇱 Nederlands

Uiteindelijk kwamen de nieuwe beramingen begin juni pas naar buiten. De gemeente en de Vervoerregio zouden op basis van de oude berekeningen elk circa 165 miljoen euro inleggen. De gemeente maakt honderd miljoen extra vrij. Het is nog de vraag of de Vervoerregio ook extra geld reserveert als de kosten oplopen tot 850 miljoen euro.

العربية

وفي نهاية المطاف، لم تظهر التقديرات الجديدة إلا في بداية يونيو. واستنادا إلى الحسابات القديمة، ستستثمر كل من البلدية ومنطقة النقل حوالي 165 مليون يورو. تقوم البلدية بالإفراج عن مائة مليون إضافية. ويبقى السؤال ما إذا كانت منطقة النقل ستحتفظ أيضًا بأموال إضافية إذا ارتفعت التكاليف إلى 850 مليون يورو.

🇳🇱 Nederlands

De nieuwe wethouder Verkeer en Vervoer Elise Moeskops (D66) is hierover in gesprek met de Vervoerregio. Van der Horst wil zelf niet reageren en verwijst naar Moeskops. Die benadrukt vooral dat de kosten "nog kunnen veranderen" en dat de raming niet definitief was.

العربية

تناقش المستشارة الجديدة للمرور والنقل إليز موسكوبس (D66) هذا الأمر مع منطقة النقل. لا يريد فان دير هورست الرد ويشير إلى Moeskops. ويؤكد بشكل رئيسي أن التكاليف "قد تتغير" وأن التقدير لم يكن نهائيا.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Reactie wethouder Elise Moeskops "Nadat het geld voor de Oostbrug in 2024 geregeld was via de voorjaarsnota, kon de onderzoeksfase en technische uitwerking van start gaan. Al snel bleek dat de kosten flink hoger zouden worden, onder meer door hogere kosten voor een diepere fundering en aanvaarbescherming. In de eerstvolgende voortgangsrapportage is gemeld dat de kosten zouden stijgen en dat de definitieve raming bij het definitiebesluit komt.

العربية

رد من المستشارة إليز موسكوبس "بعد أن تم ترتيب الأموال المخصصة للجسر الشرقي في عام 2024 عبر مذكرة الربيع، يمكن أن تبدأ مرحلة البحث والتوضيح الفني. وسرعان ما أصبح من الواضح أن التكاليف ستزيد بشكل كبير، بما في ذلك بسبب ارتفاع تكاليف الأساس الأعمق والحماية من الاصطدام. وذكر التقرير المرحلي التالي أن التكاليف ستزيد وأن التقدير النهائي سيضاف إلى قرار التعريف.

🇳🇱 Nederlands

Sindsdien wordt er hard gewerkt aan de definitieve kostenraming, die zoals gebruikelijk bij het definitiebesluit aan de raad wordt voorgelegd. De voorlopige ramingen zijn nog erg onzeker met grote marges. Ook nu wordt er nog steeds gewerkt aan het technisch ontwerp, waardoor de kosten nog kunnen veranderen. Daarnaast is er de afgelopen tijd ook gekeken naar mogelijke besparingen en zijn second opinions en extern advies gevraagd. De raming is dus nog niet af en kon daarom nog niet naar de raad.

العربية

ومنذ ذلك الحين، نعمل جاهدين على تقدير التكلفة النهائية، والتي كالعادة سيتم رفعها إلى المجلس مع قرار التحديد. ولا تزال التقديرات الأولية غير مؤكدة للغاية مع وجود هوامش كبيرة. لا يزال التصميم الفني قيد العمل، لذا قد تتغير التكاليف. بالإضافة إلى ذلك، تم مؤخرًا فحص الوفورات الممكنة وطلب آراء ثانية ومشورة خارجية. وبالتالي فإن التقدير لم يكتمل بعد، وبالتالي لا يمكن تقديمه بعد إلى المجلس.

🇳🇱 Nederlands

Pas begin volgend jaar zal de nieuwe raming bekend zijn. Ik heb toegezegd om na de zomer een brief te sturen over de kostenstijging zoals gecommuniceerd aan de onderhandelaars, deze wordt meegenomen in de voortgangsrapportage die in oktober komt."

العربية

ولن يتم معرفة التقدير الجديد حتى أوائل العام المقبل. لقد وافقت على إرسال خطاب بعد الصيف حول زيادة التكلفة كما أبلغت للمفاوضين، والتي سيتم تضمينها في التقرير المرحلي الذي سيتم نشره في أكتوبر.

🇳🇱 Nederlands

Bijna alle oppositiepartijen hebben verontwaardigd gereageerd op het nieuws en een spoeddebat aangevraagd. Zeven partijen (Partij voor de Dieren, Volt, Ja21, Denk, Bij1, CDA en SP) hebben een gezamenlijke verklaring naar buiten gebracht waarin ze laten weten geschokt te zij…

العربية

كان رد فعل جميع أحزاب المعارضة تقريبًا ساخطًا على الأخبار وطلبت إجراء مناقشة طارئة. أصدرت سبعة أحزاب (حزب من أجل الحيوانات، فولت، Ja21، دينك، Bij1، CDA وSP) بيانًا مشتركًا قالوا فيه إنهم مصدومون...

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
أخبار قد تهم العرب في هولندا