أخبار هولندا الآن
In Bulgarije is opnieuw brand uitgebroken in een grote opslagplaats van een bekend wapenbedrijf.
اندلع حريق مجدداً في مستودع كبير تابع لشركة أسلحة معروفة في بلغاريا (Bulgarije).
Het gaat om het bedrijf EMCO, waar een maand geleden ook al een munitieopslag volledig afbrandde.
يتعلق الأمر بشركة إمكو (EMCO)، التي احترق لها مستودع ذخيرة بالكامل قبل شهر تقريباً.
Volgens NOS zijn er bij de brand gelukkig geen gewonden gevallen, omdat de bewakers op tijd vluchtten.
وفق ما ذكرته NOS، لم يصب أحد بأذى في الحريق لحسن الحظ، لأن الحراس تمكنوا من الفرار في الوقت المناسب.
Het vuur ontstond in een loods met munitie en sloeg daarna snel over naar twee andere gebouwen.
اندلعت النيران في مستودع يحتوي على ذخيرة، ثم امتدت بسرعة إلى مبنيين آخرين.
De autoriteiten onderzoeken nog precies hoe de brand in het gebouw kon ontstaan.
لا تزال السلطات تحقق بدقة في كيفية اندلاع الحريق في المبنى.
إمكانية تورط روسيا
Mogelijke betrokkenheid van Rusland
In de Bulgaarse media wordt volop gespeculeerd over een mogelijke rol van Rusland bij deze branden.
تكثر التكهنات في وسائل الإعلام البلغارية حول دور محتمل لروسيا في هذه الحرائق.
De eigenaar van het wapenbedrijf, Emilian Gebrev, is in het verleden al vaker het doelwit geweest van aanslagen.
وكان صاحب شركة الأسلحة، إميليان غيبريف (Emilian Gebrev)، هدفاً للهجمات عدة مرات في الماضي.
Zo overleefde hij samen met zijn zoon in 2015 een ernstige vergiftiging met een onbekende stof.
ففي عام 2015، نجا برفقة ابنه من تسمم خطير بمادة غير معروفة.
Tussen 2011 en 2020 vonden er bovendien meerdere vreemde explosies plaats bij opslagplaatsen met munitie die voor Oekraïne bestemd was.
وعلاوة على ذلك، وقعت انفجارات غريبة متعددة بين عامي 2011 و2020 في مستودعات تحتوي على ذخيرة كانت متجهة إلى أوكرانيا.
تعزيز الحراسة في شركات الدفاع
Extra beveiliging bij defensiebedrijven
De Bulgaarse minister van Binnenlandse Zaken is zelf naar de locatie van de brand gegaan om de situatie te bekijken.
توجه وزير الداخلية البلغاري بنفسه إلى موقع الحريق للاطلاع على الوضع.
Hij liet aan journalisten weten dat de politie momenteel alle mogelijke oorzaken van de brand onderzoekt.
وصرح للصحفيين بأن الشرطة تحقق حالياً في جميع الأسباب المحتملة للحريق.
Uit voorzorg worden de beveiliging en de controles bij alle vergelijkbare bedrijven in het land nu direct opgeschroefd.
وكإجراء احترازي، يجري الآن تشديد الحراسة وإجراءات التفتيش في جميع الشركات المشابهة في البلاد فوراً.
العنف في الحرب بين روسيا وأوكرانيا
Geweld in de oorlog tussen Rusland en Oekraïne
De brand in Bulgarije vindt plaats tegen de achtergrond van hevige gevechten in de regio.
يأتي حريق بلغاريا في ظل المعارك العنيفة الجارية في المنطقة.
Afgelopen nacht kwamen in Oekraïne zeker drie mensen om het leven bij nieuwe Russische luchtaanvallen.
وفي الليلة الماضية، قُتل ثلاثة أشخاص على الأقل في أوكرانيا جراء غارات جوية روسية جديدة.
Tientallen burgers raakten gewond toen woonwijken en bedrijven in verschillende steden werden getroffen.
كما أصيب عشرات المدنيين بجروح عندما تعرضت أحياء سكنية وشركات في مدن مختلفة للقصْف.
Oekraïne meldde op zijn beurt een aanval op een Russische fabriek die grondstoffen maakt voor raketten.
وبدورها، أعلنت أوكرانيا عن شن هجوم على مصنع روسي ينتج مواد خاماً للصواريخ.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
