أخبار هولندا الآن
Schrijfster Nancy Bosmans heeft een grote prijs gewonnen voor haar historische jeugdboek over het slavernijverleden.
فازت الكاتبة نانسي بوسمانس (Nancy Bosmans) بجائزة كبيرة عن كتابها التاريخي الموجه للأطفال والشباب حول تاريخ العبودية.
Haar werk met de titel 'Het meisje met de zaadjes in het haar' ontving de Archeon Thea Beckmanprijs.
وحصل عملها الذي يحمل عنوان "الفتاة ذات البذور في شعرها" على جائزة أركيون ثيا بيكمان (Archeon Thea Beckmanprijs).
Volgens NOS wordt deze bekroning ieder jaar uitgereikt aan het beste historische jeugdboek.
ووفق ما ذكرته NOS، تُمنح هذه الجائزة سنوياً لأفضل كتاب تاريخي موجه للأطفال والشباب.
Het verhaal richt zich op de emotionele belevenissen van een heel jong meisje uit Ghana.
تركز القصة على التجارب العاطفية لفتاة صغيرة جداً من غانا.
قصة الفتاة يا
Het verhaal over Yaa
Het hoofdpersonage Yaa is pas vier jaar oud als ze met haar moeder uit hun dorp wordt weggehaald.
تبلغ الشخصية الرئيسية، يا (Yaa)، من العمر أربعة أعوام فقط عندما تُختطف مع والدتها من قريهما.
Wreed ingestelde slavenhandelaars nemen het jonge kind en haar dorpsgenoten mee.
يأخذ تجار الرقيق القساة الطفل الصغير وأهل قرينها بعيداً.
Vóór hun vertrek verbergt de moeder stiekem plantenzaden in de vlechten van haar dochter.
وقبل الرحيل، تخفي الأم سراً بذور نباتات في ضفائر شعر ابنتها.
Door deze zaadjes later op een geheime plek te planten, voelt Yaa zich weer even verbonden met haar thuisland.
ومن خلال زراعة هذه البذور لاحقاً في مكان سري، تشعر يا مجدداً بصلة تجمعها بوطنها الأم.
الجوائز ولجنة تحكيم الأطفال
Prijzen en de kinderjury
De officiële feestelijke uitreiking van de prijs vindt plaats in Museumpark Archeon in Alphen aan den Rijn.
يُقام الحفل الرسمي لتوزيع الجائزة في منتزه متحف أركيون (Museumpark Archeon) في مدينة ألفن آن دي راين (Alphen aan den Rijn).
De jury zoekt naar boeken die goed geschreven zijn en de geschiedenis geloofwaardig maken voor jonge lezers.
تبحث لجنة التحكيم عن الكتب المكتوبة بشكل جيد والتي تجعل التاريخ يبدو مقنعاً بالنسبة للقراء الشباب.
Naast de grote vakjury kiest een kinderjury van twaalf jongeren ook hun eigen winnaar.
وإلى جانب لجنة التحكيم المختصة، تختار لجنة تحكيم من الأطفال تضم اثني عشر شاباً فائزهم الخاص.
Deze Jonge Beckmanprijs ging dit jaar naar Lucinda Vos en Marlene Rebel voor hun spannende boek over het schip de Titanic.
وذهبت جائزة بيكمان للشباب (Jonge Beckmanprijs) هذا العام إلى لوسيندا فوس (Lucinda Vos) ومارلين ريبيل (Marlene Rebel) عن كتابهما المثير حول سفينة تيتانيك.
Beide winnende auteurs krijgen een geldbedrag van 1250 euro.
ويحصل المؤلفون الفائزون في كلا الفئتين على مبلغ مالی قدره 1250 يورو.
من هي ثيا بيكمان؟
Wie was Thea Beckman?
De naam van de prijs herinnert aan de beroemde Nederlandse schrijfster Thea Beckman, die leefde van 1923 tot 2004.
يُذكر اسم الجائزة بالكاتبة الهولندية الشهيرة ثيا بيكمان (Thea Beckman)، التي عاشت بين عامي 1923 و2004.
Zij werd erg bekend door haar vele historische avonturenboeken voor kinderen en jeugd.
واشتهرت كثيراً بكتب المغامرات التاريخية العديدة التي كتبتها للأطفال والشباب.
Haar bekendste boek is 'Kruistocht in Spijkerbroek', dat zelfs een belangrijke Europese literatuurprijs heeft gewonnen.
ويُعد كتابها الأشهر "حملة صليبية في بنطال جينز" (Kruistocht in Spijkerbroek)، الذي فاز حتى بجائزة أدبية أوروبية هامة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
