أخبار هولندا الآن
De ouders van het meisje Jade Kops, dat in april is overleden, krijgen te maken met ernstige bedreigingen.
تواجه عائلة الفتاة ياده كوبس (Jade Kops)، التي توفيت في أبريل الماضي، تهديدات جادة من قبل أشخاص آخرين.
Dit nieuws werd gemeld door de nieuwssite NU.nl.
وتم الإعلان عن هذا الخبر من قبل موقع الأخبار الهولندي NU.nl.
Verschillende mensen proberen koste wat kost in contact te komen met de nabestaanden.
يحاول العديد من الأشخاص بأي ثمن التواصل مع أقارب الفتاة المتوفاة.
صعوبة في التعامل مع الحزن
Moeite met verwerken van verdriet
De vader van Jade heeft in een interview met de lokale omroep WOS gesproken over de moeilijke situatie.
تحدث والد ياده في مقابلة مع هيئة الإذاعة المحلية WOS عن هذا الوضع الصعب.
Hij vertelde dat veel mensen niet willen accepteren dat de familie afstand houdt.
وقال إن الكثير من الناس لا يريدون تقبل فكرة أن العائلة تبتعد وتفضل عدم التواصل.
De familie wil in rust rouwen, maar krijgt daarvoor niet de nodige ruimte.
ترغب العائلة في الحداد بهدوء، لكنها لا تحصل على المساحة اللازمة لذلك.
الشرطة تجري محادثات تحذيرية
Politie voert stopgesprekken
De Nederlandse politie is actie begonnen om de familie van het overleden meisje te beschermen.
بدأت الشرطة الهولندية في اتخاذ إجراءات لحماية عائلة الفتاة المتوفاة.
Agenten voeren momenteel stopgesprekken met een aantal personen die bij de zaak betrokken zijn.
يقوم عناصر الشرطة حالياً بإجراء محادثات تحذيرية مع عدد من الأشخاص المتورطين في القضية.
Een stopgesprek is een officiële waarschuwing van de politie om direct te stoppen met ongewenst gedrag.
ومحادثة التوقف (stopgesprek) هي تحذير رسمي من الشرطة للتوقف فوراً عن أي سلوك غير مرغوب فيه.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
