أخبار هولندا
Al uren voor de wedstrijd is het druk met NEC-supporters op de Grote Markt in Nijmegen. Een straat verderop is de Augustijnenstraat zelfs omgedoopt tot Fanplein Nijmegen. Grote schermen worden opgebouwd met een buitentap ernaast.
قبل ساعات من المباراة، كانت الجماهير مشغولة بمشجعي شركة NEC في سوق غروت في نايميخن. وفي شارع أبعد، تمت إعادة تسمية شارع Augustijnenstraat ليصبح Fanplein Nijmegen. يتم إعداد شاشات كبيرة مع صنبور خارجي بجانبها.
NEC-fan Rens Kroeze komt net aan op zijn fiets. Het zijn bijzondere tijden, zegt Kroeze. "Ik denk dat ik al 21 jaar een seizoenskaart heb. Altijd op dezelfde plek. Ja, dan weet je een beetje hoe het gaat in Nijmegen. En dat is normaal gesproken niet de Champions League."
وصل مشجع NEC Rens Kroeze للتو على دراجته. يقول كروزي: هذه أوقات خاصة. "أعتقد أنني أملك تذكرة موسمية منذ 21 عامًا. دائمًا في نفس المكان. نعم، إذن فأنت تعرف قليلاً كيف تسير الأمور في نيميخن. وهذا ليس دوري أبطال أوروبا عادةً."
De wedstrijd leeft enorm, vertelt Jeroen Rengers, voorzitter van de supportersvereniging. "De kaartjes waren ook snel uitverkocht voor alle seizoenkaarthouders. Sowieso hebben we een wachtlijst met nog eens 7.000 supporters die hier een seizoenkaart willen. Dus het is altijd stijf uitverkocht."
ويقول جيروين رينجرز، رئيس رابطة المشجعين، إن المباراة تحظى بشعبية كبيرة. "تم بيع التذاكر أيضًا بسرعة لجميع حاملي التذاكر الموسمية. على أي حال، لدينا قائمة انتظار تضم 7000 مشجع آخر يريدون الحصول على تذكرة موسمية هنا. لذلك يتم بيعها دائمًا بسرعة."
Vorige week werd het in Griekenland 0-0 tegen Olympiakos. En dus is er een goede uitgangspositie om de play-offronde te halen, de laatste hobbel voor de Champions League. Rengers: "We spelen bij verlies sowieso acht wedstrijden Europa League, dat is ook al prachtig. Maar ja, deze wedstrijd overleven en dan nog twee wedstrijden en je kan tegen de allergrootste clubs spelen. Paris Saint-Germain of Manchester City, daar hoop je op."
وكانت النتيجة الأسبوع الماضي أمام أولمبياكوس في اليونان 0-0. وبالتالي، هناك موقف جيد للبدء في الوصول إلى الدور الفاصل، وهو العائق الأخير قبل دوري أبطال أوروبا. رينجرز: "إذا خسرنا، فسنلعب بالتأكيد ثماني مباريات في الدوري الأوروبي، وهو أمر رائع أيضًا. لكن نعم، نجو من هذه المباراة ثم مباراتين أخريين ويمكنك اللعب ضد أكبر الأندية. باريس سان جيرمان أو مانشستر سيتي، هذا ما تأمله".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Het is hard gegaan met NEC. Nog maar vijf jaar geleden speelde de club in de Keuken Kampioen Divisie. "Een jaar of zeven geleden verloren we nog thuis met 1-5 van TOP Oss", zegt Jeroen Rengers. "Maar ook toen zaten er duizenden seizoenkaarthouders op de tribune. Die mensen hebben nu een streepje voor bij de kaartverkoop."
لقد سارت الأمور بسرعة بالنسبة لشركة NEC. قبل خمس سنوات فقط، كان النادي يلعب في قسم Kitchen Champion Division. يقول جيروين رينجرز: "منذ حوالي سبع سنوات خسرنا 1-5 على أرضنا أمام توب أوس". "ولكن حتى ذلك الحين كان هناك الآلاف من حاملي التذاكر الموسمية في المدرجات. هؤلاء الناس لديهم الآن ميزة في مبيعات التذاكر."
Volgens Rens Kroeze is het een klein wonder dat NEC in de voorronde van de Champions League speelt. "Een combinatie van factoren. Investeerder Marcel Boekhoorn speelt mee, zonder hem was het niet gelukt. Zonder de goede technisch directeur Carlos Aalbers was het niet gelukt. Zonder goede trainer was het niet gelukt. Zonder dat de eredivisie-tegenstanders vorig seizoen heel slecht presteerden was het niet gelukt. Dat komt allemaal in één keer samen en nu hebben wij feest in Nijmegen."
وفقًا لرينس كروزي، إنها معجزة صغيرة أن تلعب شركة NEC في الدور التمهيدي لدوري أبطال أوروبا. "مجموعة من العوامل. المستثمر مارسيل بوخورن يلعب دورًا، بدونه لم يكن الأمر ممكنًا. بدون المدير الفني الجيد كارلوس ألبيرز لم يكن الأمر ممكنًا. بدون مدرب جيد لم يكن الأمر ممكنًا. بدون أداء خصوم الدوري الإنجليزي الممتاز بشكل سيء للغاية في الموسم الماضي، لم يكن الأمر ممكنًا. لقد حدث كل ذلك معًا والآن نقيم احتفالًا في نيميغن".
Scherper licht
ضوء أكثر وضوحا
Het is niet alleen feest, voetbalbond UEFA heeft ook behoorlijk wat eisen. Zo moest er in stadion De Goffert veel gebeuren, vertelt algemeen directeur Wilco van Schaik aan Omroep Gelderland .
إنها ليست مجرد حفلة، فالاتحاد الأوروبي لكرة القدم لديه أيضًا عدد قليل من المتطلبات. على سبيل المثال، كان هناك الكثير مما يجب القيام به في ملعب دي جوفرت، حسبما قال المدير العام ويلكو فان شايك لأومروب جيلديرلاند.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
"Eén van de eisen is een aanpassing aan de scherpte van de lichtmasten. Dat is nu in de voorronde nog Europa League-niveau, maar we hebben dat al op Champions League-niveau gebracht."
"أحد المتطلبات هو تعديل حدة أعمدة الإنارة. هذا هو مستوى الدوري الأوروبي حاليًا في الدور التمهيدي، لكننا وصلنا بالفعل إلى مستوى دوري أبطال أوروبا".
Ook is de perstribune uitgebreid, net als het bezoekersvak. "Dat is vergroot naar 600 plaatsen. Overal op de hoofdtribune zie je ook nieuwe stoelen, de sponsorruimte is vergroot en we hebben het veld zelfs iets moeten verleggen. Dat is opnieuw uitgemeten. Ook is het gras opnieuw ingezaaid."
كما تم توسيع الجناح الصحفي وكذلك قسم الزوار. "لقد تمت زيادة هذا العدد إلى 600 مقعد. كما ستشاهدون مقاعد جديدة في كل مكان في المدرج الرئيسي، وتم توسيع منطقة الرعاة واضطررنا إلى تغيير الملعب قليلاً. وقد تمت إعادة قياس ذلك. وتمت إعادة زرع العشب أيضًا."
Finale in Madrid Supporters hebben goede hoop dat er vanavond gewonnen wordt en dromen al van meer. Jeroen Rengers: "Iedereen spreekt nu nog over NEC-Barcelona in 1983. Mijn geboortejaar, ik heb dat niet meegemaakt. Echt die hele grote tegenstanders, als die naar Nijmegen komen....of je gaat met z'n allen naar Madrid. Ja, dat zou fantastisch zijn. Sommige supporters hebben al uitgezocht dat de finale in Madrid is. Maar ze hebben nog niet geboekt hoor."
النهائي في مدريد يأمل المشجعون أن يفوزوا الليلة ويحلمون بالفعل بالمزيد. جيروين رينجرز: "لا يزال الجميع يتحدثون عن NEC-Barcelona في عام 1983. عندما ولدت في عام 1983، لم أختبر ذلك. حقًا هؤلاء المنافسون الكبار جدًا، عندما يأتون إلى نيميغن... أو تذهبون جميعًا إلى مدريد. نعم، سيكون ذلك رائعًا. لقد اكتشف بعض المشجعين بالفعل أن النهائي سيقام في مدريد. لكنهم لم يحجزوا بعد."
