أخبار هولندا الآن
Medicijnen tegen obesitas zijn erg duur en daardoor nu vaak alleen voor rijke mensen te betalen.
تُعد أدوية السمنة المفرطة غالية الثمن للغاية، ولذلك لا يستطيع تحمل تكاليفها في الغالب حالياً سوى الأثرياء.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor waarschuwt hoogleraar Liesbeth van Rossum voor deze situatie.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الهولندية دي ستينتور (De Stentor)، فإن البروفيسورة ليسبيت فان روسوم (Liesbeth van Rossum) تحذر من هذا الوضع.
Zij vindt dat medicijnen tegen ernstig overgewicht een product voor de elite dreigen te worden.
وترى أن أدوية الوزن الزائد المفرط باتت تهدد بالتحول إلى منتج يقتصر على النخبة فقط.
عدم مساواة كبيرة
Grote ongelijkheid
Mensen met een laag inkomen kunnen deze dure behandelingen namelijk niet zelf betalen.
ذلك أن الأشخاص ذوي الدخل المنخفض لا يمكنهم تحمل تكاليف هذه العلاجات الباهظة بأنفسهم.
De hoogleraar vindt het heel erg dat mensen met weinig geld deze hulp niet kunnen krijgen.
وتجد البروفيسورة أنه من المؤسف جداً ألا يتمكن الأشخاص الذين يملكون مالاً قليلاً من الحصول على هذه المساعدة.
Volgens haar kan de overheid dit probleem oplossen door de medicijnen aan veel meer patiënten te vergoeden.
وترى أنه يمكن للحكومة حل هذه المشكلة من خلال تغطية تكاليف هذه الأدوية لعدد أكبر بكثير من المرضى.
ما هو التأمين الأساسي؟
Wat is de basisverzekering?
In Nederland moet iedereen een basisverzekering voor de zorg hebben.
في هولندا، يجب على كل شخص أن يكون لديه تأمين صحي أساسي (basisverzekering).
De overheid bepaalt welke medische kosten uit deze basisverzekering worden betaald.
وتحدد الحكومة التكاليف الطبية التي يتم دفعها من هذا التأمين الأساسي.
Op dit moment krijgen de meeste patiënten met obesitas geen vergoeding voor hun medicijnen.
وفي الوقت الحالي، لا يحصل معظم مرضى السمنة المفرطة على تغطية مالية لتكاليف أدويتهم.
Zonder hulp van de verzekering blijft de behandeling voor veel mensen onbetaalbaar.
ومن دون مساعدة من شركة التأمين، يظل العلاج بعيد المتناول ومكلفاً للغاية بالنسبة للكثير من الناس.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
