أخبار هولندا الآن
In het oosten van Indonesië is een hoogbejaarde vrouw gered na een zware aardbeving.
في شرق إندونيسيا، تم إنقاذ امرأة مسنة بعد وقوع زلزال قوي.
Reddingswerkers vonden de vrouw van 84 jaar pas drie dagen na de ramp.
وعثر فرق الإنقاذ على المرأة البالغة من العمر 84 عامًا بعد ثلاثة أيام من وقوع الكارثة.
عثر عليها تحت الأنقاض
Gevonden onder het puin
Ze zat al die tijd vast onder de resten van haar ingestorte huis, meldt NU.nl.
وظلت طوال تلك الفترة عالقة تحت أنقاض منزلها المنهار، وفق ما ذكرته NU.nl.
Indonesië krijgt vaker te maken met zware aardbevingen omdat het in een seismisch actief gebied ligt.
وتتعرض إندونيسيا للزلازل القوية بشكل متكرر لأنها تقع في منطقة نشطة زلزاليًا.
صحة جيدة
Goede gezondheid
Het 84-jarige slachtoffer heeft wonder boven wonder geen enkele verwonding opgelopen.
ولحسن الحظ، لم تصب الضحية البالغة من العمر 84 عامًا بأي جروح على الإطلاق.
Volgens de eerste berichten verkeert de overlevende ondanks de lange opsluiting in goede gezondheid.
وفقًا للتقارير الأولى، فإن الناجية في حالة صحية جيدة رغم احتجازها لفترة طويلة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
