أخبار هولندا الآن
Een bijzonder voorwerp heeft op een veiling in Engeland heel veel geld opgeleverd.
حققت قطعة أثرية مميزة مبلغاً كبيراً جداً من المال في مزاد علني في إنجلترا.
De koper dacht eerst dat het ging om een opgezette kop van een gewone vos.
ظن المشتري في البداية أن القطعة عبارة عن رأس محنط لثعلب عادي.
Hij had het voorwerp voor slechts vijftig Britse pond gekocht op een antiekmarkt.
وكان قد اشترى هذه القطعة مقابل خمسين جنيهاً إسترلينياً فقط من سوق للأثريات.
اكتشاف نادر
Een zeldzame vondst
Tijdens de veiling in de Britse stad Bristol ontdekten experts iets heel opmerkelijks.
خلال المزاد الذي أقيم في مدينة بريستول (Bristol) البريطانية، اكتشف الخبراء أمراً لافتاً للغاية.
De tanden van het dier lieten zien dat het helemaal niet om een vos ging.
أظهرت أسنان الحيوان أن الأمر لا يتعلق بثعلب على الإطلاق.
Het bleek de kop te zijn van een Tasmaanse tijger, een diersoort die al lang is uitgestorven.
فقد تبين أن الرأس يعود لتايغر تسماني (Tasmaanse tijger)، وهو نوع من الحيوانات المنقرضة منذ زمن طويل.
Omdat er heel weinig van deze dieren bewaard zijn gebleven, is het object erg waardevol.
ونظراً لأنه لم يتم الحفاظ إلا على عدد قليل جداً من هذه الحيوانات، فإن هذه القطعة تعتبر ذات قيمة عالية جداً.
ارتفع السعر بسرعة
Prijs schiet omhoog
Volgens berichtgeving van De Stentor begonnen de bezoekers van de veiling snel tegen elkaar op te bieden.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، بدأ زوار المزاد يتنافسون بسرعة عبر رفع الأسعار.
De uiteindelijke prijs werd maar liefst twaalfhonderd keer hoger dan de oorspronkelijke inkoopprijs.
ووصل السعر النهائي إلى ما يعادل ألفاً ومائتي ضعف سعر الشراء الأصلي.
Zo veranderde een kleine aankoop op de markt onverwacht in een groot succes voor de eigenaar.
وبذلك تحولت عملية شراء صغيرة من السوق بشكل غير متوقع إلى نجاح كبير وصيد ثمين لصاحبها.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
