أخبار هولندا الآن
De grote autofabrikant Volkswagen roept wereldwijd miljoenen voertuigen terug naar de garage.
تستدعي شركة صناعة السيارات الكبرى فولكس فاجن ملايين المركبات إلى الورش حول العالم.
Het gaat in totaal om meer dan 2,8 miljoen auto's van de merken Volkswagen en Audi.
يبلغ إجمالي عدد السيارات المعنية أكثر من 2.8 مليون سيارة من علامتي فولكس فاجن وأودي.
Dit nieuws werd bekendgemaakt door de krant De Stentor.
تم الكشف عن هذه الخبر بواسطة صحيفة De Stentor.
مشكلة في نظام التوجيه
Probleem met de stuurinrichting
De reden voor deze grote actie is een mogelijk gevaar met de stuurinrichting.
سبب هذا الإجراء الواسع هو وجود خطر محتمل في نظام التوجيه.
Door roestvorming kan een belangrijk onderdeel losraken of kapotgaan.
بسبب تكون الصدأ، قد يتعرض جزء مهم للتفكك أو التلف.
Hierdoor bestaat de kans dat de bestuurder de auto niet meer goed kan besturen.
نتيجة لذلك، توجد احتمالية ألا يتمكن السائق من توجيه السيارة بشكل سليم.
ماذا تعني هذه الخطوة
Wat deze stap betekent
Eigenaren van de betreffende modellen krijgen binnenkort een bericht van de fabrikant.
سيتم إرسال رسالة قريباً إلى أصحاب الطرازات المعنية من قبل الشركة المصنعة.
De auto moet daarna gecontroleerd worden bij een erkende dealer.
يجب بعد ذلك فحص السيارة لدى وكيل معتمد.
Eventuele kapotte onderdelen worden dan direct vervangen om risico's op de weg te voorkomen.
حينها يتم استبدال أي قطع تالفة فوراً لتجنب المخاطر على الطريق.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
