أخبار هولندا الآن
De politie in Nederland heeft tien personen gearresteerd na ongeregeldheden in een dorp.
اعتقلت الشرطة في هولندا عشرة أشخاص في أعقاب أعمال اضطراب وقعت في إحدى القرى.
Deze groep betoogde tegen de plannen voor een nieuw asielzoekerscentrum in de regio.
كانت هذه المجموعة تحتج ضد الخطط الرامية لإنشاء مركز جديد لطالبي اللجوء في المنطقة.
Dat meldt de nieuwszender NOS over de gebeurtenissen in de plaats Kesteren.
هذا ما أفادت به محطة الأخبار NOS بشأن الأحداث التي جرت في بلدة كيستيرين (Kesteren).
تفاصيل الاعتقالات
Details over de verdachten
Onder de opgepakte verdachten is ook een minderjarige jongere.
من بين المشتبه بهم الذين تم توقيفهم يوجد قاصر أيضاً.
De overige verdachten hebben leeftijden die variëren van achttien tot negenendertig jaar.
باقي المشتبه بهم تتراوح أعمارهم بين الثامنة عشرة وتسعة وثلاثين عاماً.
Alle aangehouden personen wonen zelf in dezelfde omgeving.
جميع الأشخاص المعتقلين يقيمون في نفس المنطقة المحيطة.
تصعيد وألعاب نارية
Vuurwerk en ingrijpen
Honderden mensen kwamen donderdagavond samen bij het dorpshuis voor de demonstratie.
تجمع مئات الأشخاص مساء الخميس بالقرب من دار البلدية للمشاركة في التظاهرة.
Sommige aanwezigen staken illegaal vuurwerk af en riepen luide leuzen.
أطلق بعض الحاضرين ألعاباً نارية ورددوا شعارات عالية.
De Mobiele Eenheid moest ingrijpen om de openbare orde te bewaken.
اضطرت وحدة مكافحة الشغب للتدخل من أجل الحفاظ على النظام العام.
خلفية القوانين الجديدة
Achtergrond van de opvang
De gemeente moet verplicht een aantal asielzoekers een plek geven.
يتعين على البلدية بموجب القانون توفير أماكن لعدد من طالبي اللجوء.
Het gaat in totaal om honderdtweeëndertig personen die tijdelijk opvang nodig hebben.
يبلغ إجمالي العدد مئتين واثنين وثلاثين شخصاً يحتاجون إلى رعاية مؤقتة.
Vorige week liep een vergelijkbare bijeenkomst in een naburige plaats eveneens uit de hand.
في الأسبوع الماضي، خرج اجتماع مشابه في بلدة مجاورة عن السيطرة أيضاً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
