أخبار هولندا الآن
De Nederlandse regering wil de regels voor uitvaarten veranderen.
تريد الحكومة الهولندية تغيير القواعد المتعلقة بالجنازات.
Mensen kunnen straks misschien samen in één kist worden begraven of gecremeerd.
قد يتمكن الأشخاص قريباً من الدفن أو الحرق معاً في تابوت واحد.
Dit meldt de nieuwszender De Stentor vrijdag namens het kabinet.
أفادت الإخبارية De Stentor بذلك يوم الجمعة نيابة عن الحكومة.
تقنية جديدة للتحلل المائي
Een nieuwe methode voor afscheid
Ook komt er mogelijk een nieuwe methode om een lichaam te laten verdwijnen.
قد تتوفر أيضاً طريقة جديدة للتعامل مع الجسد بعد الوفاة.
Minister Pieter Heerma van Binnenlandse Zaken stelt voor om het stoffelijk overschot om te zetten in vloeistof.
يقترح وزير الداخلية بيتر هيرما (Pieter Heerma) تحويل الجثمان إلى سائل.
Deze techniek heet resomeren.
تُعرف هذه التقنية باسم التحلل المائي أو (resomeren).
خيارات أكثر للعائلات
Meer keuze voor nabestaanden
Het doel van de plannen is om nabestaanden meer keuze te geven.
الهدف من هذه الخطط هو منح الأقارب خيارات أكثر.
Partners of familieleden kunnen straks dus dicht bij elkaar blijven na de dood.
لذا يمكن للشركاء أو أفراد العائلة البقاء قريبين من بعضهم البعض بعد الموت.
De Tweede Kamer moet deze wetten eerst nog goedkeuren voordat ze ingaan.
يجب على البرلمان الهولندي (Tweede Kamer) الموافقة على هذه القوانين أولاً قبل دخولها حيز التنفيذ.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
