أخبار هولندا الآن
De situatie voor de boeren in Nederland is erg moeilijk geworden.
أصبح الوضع بالنسبة للمزارعين في هولندا صعباً للغاية.
Een melkveehouder uit Doornspijk zegt dat de prijs van melk direct omhoog moet.
يقول مزارع ألبان من دورسبايك (Doornspijk) إن سعر الحليب يجب أن يرتفع فوراً.
Volgens hem kunnen de boeren deze financiële druk niet langer volhouden.
ووفقاً له، لم يعد بإمكان المزارعين تحمل هذا الضغط المالي لفترة أطول.
ردود الفعل في قطاع الألبان
Reacties in de zuivelsector
Niet iedereen is het eens met deze noodkreet.
لا يتفق الجميع مع هذه الصرخة الاستغاثة.
Een voormalige medewerker uit de zuivelsector reageert kritisch op de plannen.
رد موظف سابق في قطاع الألبان بشكل انتقادي على هذه الخطط.
Hij noemt de argumenten van de boeren complete onzin in een open brief.
ووصف حجج المزارعين بأنها هراء تام في رسالة مفتوحة.
De schrijver van de brief stelt dat boeren in het verleden juist veel geld hebben verdiend.
ويذكر كاتب الرسالة أن المزارعين قد جنوا الكثير من الأموال في الماضي.
تفاصيل النقاش الدائر
Details van de discussie
De krant De Stentor meldt over deze botsende meningen.
تنقل صحيفة De Stentor تفاصيل هذه الآراء المتضاربة.
De discussie laat zien hoe verdeeld de meningen zijn over de inkomsten van agrariërs.
تظهر المناقشة مدى انقسام الآراء حول دخل المزارعين.
Veel inwoners volgen de ontwikkelingen rond de voedselprijzen op de voet.
يتابع الكثير من السكان التطورات المتعلقة بأسعار الغذاء عن كثب.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
