أخبار هولندا الآن
In de Vlaamse stad Dendermonde in België is vorige week een waardevolle goudschat gevonden.
تم العثور في الأسبوع الماضي على كنز ذهبي ثمين في مدينة ديندرموند (Dendermonde) الفلمنكية في بلجيكا.
Deze bijzondere ontdekking kreeg al snel grote internationale aandacht in de media.
وحظي هذا الاكتشاف المميز سريعاً باهتمام إعلامي دولي كبير.
Volgens krant De Stentor heeft het nieuws geleid tot een stroom van reacties uit verschillende landen.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، أدى هذا الخبر إلى تدفق ردود الفعل من دول مختلفة.
رسائل غريبة
Vreemde berichten
De politie ontvangt sinds de vondst veel berichten van mensen die de schat opeisen.
تتلقى الشرطة منذ الاكتشاف العديد من الرسائل من أشخاص يطالبون بالكنز.
Onder de afzenders zitten experts, maar ook mensen met vreemde claims uit de hele wereld.
تضم قائمة المرسِلين خبراء، بالإضافة إلى أشخاص يقدمون ادعاءات غريبة من جميع أنحاء العالم.
Eén van de e-mails was wel heel erg opvallend.
وكانت إحدى الرسائل الإلكترونية لافتة للانتباه بشكل خاص.
Een man beweerde namelijk dat hij de eigenaar van het goud was in een vorig leven.
إذ ادعى رجل أنه كان صاحب الذهب في حياة سابقة.
دليل غير مقبول
Geen geldig bewijs
Politiechef Patrick Feys vertelde over dit opmerkelijke bericht op sociale media.
وتحدث قائد الشرطة باتريك فايس (Patrick Feys) عن هذه الرسالة الغريبة على وسائل التواصل الاجتماعي.
Hij maakte meteen duidelijk dat reïncarnatie niet geldt als wettelijk bewijs van eigendom.
وأوضح على الفور أن التناسخ لا يُعد دليلاً قانونياً على الملكية.
De politie onderzoekt nog steeds wie de echte eigenaar van de gouden schat is.
ولا تزال الشرطة تحقق لمعرفة المالك الحقيقي للكنز الذهبي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
