أخبار هولندا الآن
In de Verenigde Staten is een tweede hijskraan op een huis gevallen.
سقطت رافعة ثانية فوق منزل في الولايات المتحدة.
Dit gebeurde tijdens een poging om een eerdere kraan weg te halen.
حدث ذلك أثناء محاولة إزالة رافعة سابقة.
Dat meldt de nieuwswebsite NU.nl op basis van videobeelden.
وفق ما ذكرته موقع الأخبار NU.nl استناداً إلى مقاطع فيديو مصورة.
تفاصيل الحادث
Details van het ongeval
Eerder was er al een hijskraan op dezelfde woning terechtgekomen.
في وقت سابق، كانت رافعة قد سقطت بالفعل على المنزل نفسه.
De eigenaars en de hulpdiensten wilden die eerste kraan weghalen.
أراد أصحاب المنزل وفرق الطوارئ إزالة تلك الرافعة الأولى.
Tijdens dat zware werk ging het mis met de tweede machine.
خلال هذا العمل الشاق، حدث خطأ مع الآلة الثانية.
الوضع الحالي
De huidige situatie
Beide machines liggen nu op het dak van het gebouw.
ترقد الآلتان الآن فوق سقف المبنى.
Het is nog niet bekend of er gewonden zijn gevallen door dit nieuwe ongeluk.
ليس معروفاً بعد ما إذا كانت هناك إصابات قد وقعت جراء هذا الحادث الجديد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
