أخبار هولندا الآن
De bekende schaatser Joy Beune heeft gesproken over de keuze van Jutta Leerdam.
تحدثت متزلجة الجليد الشهيرة جوي بوينا عن اختيار يوتا ليردام (Jutta Leerdam).
Leerdam neemt een pauze van de sport en doet het even rustig aan.
تأخذ ليردام استراحة من الرياضة وتخفف وتيرة نشاطها قليلاً.
Volgens NU.nl laat Beune weten dat haar collega een heel ander bestaan leidt.
وفق ما ذكرته NU.nl، أوضحت بوينا أن زميلتها تعيش حياة مختلفة تماماً.
حياة مختلفة تماماً
Een heel ander leven
De topsporters hebben ieder hun eigen manier van leven.
لكل واحدة من رياضيتي النخبة طريقتها الخاصة في الحياة.
Beune legt uit dat de agenda van Leerdam er anders uitziet.
توضح بوينا أن جدول أعمال ليردام يبدو مختلفاً.
Daardoor is het niet vreemd dat zij nu even stoppen met trainen.
لذلك ليس غريباً أن تتوقفا عن التدريب لفترة قصيرة الآن.
التركيز على المستقبل
Focus op de toekomst
Schaatsers moeten vaak hard werken voor hun wedstrijden.
غالباً ما يتعين على متزلجي الجليد العمل بجد من أجل منافساتهم.
Soms hebben zij even rust nodig om weer op kracht te komen.
في بعض الأحيان يحتاجون إلى قسط من الراحة لاستعادة قوتهم.
Het is nog niet bekend wanneer de schaatser weer op het ijs verschijnt.
ليس معروفاً بعد متى ستظهر المتزلجة على الجليد مرة أخرى.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
