أخبار هولندا الآن
De strafeis in de zaak rond de mishandeling van acteur Bas Muijs is verlaagd.
تم تخفيض المطالبة بالعقوبة في قضية الاعتداء على الممثل باس مويس (Bas Muijs).
Dat meldt de nieuwssite NU.nl over het hoger beroep.
هذا ما أفاد به موقع الأخبار NU.nl بخصوص مرحلة الاستئناف.
Het Openbaar Ministerie vraagt nu om een celstraf van achtentwintig maanden.
تطالب النيابة العامة الآن بالسجن لمدة ثمانية وعشرين شهراً.
تفاصيل العقوبة الجديدة
Details van de nieuwe strafeis
Een deel van deze straf is voorwaardelijk.
جزء من هذه العقوبة مع وقف التنفيذ.
Het gaat om tien maanden die de verdachte niet hoeft te zitten bij goed gedrag.
ويتعلق الأمر عشرة أشهر لا يتعين على المتهم قضاؤها في حال حسن السلوك.
De verdachte heet Harry W.
المتهم يدعى هاري دبليو (Harry W.).
المطالب السابقة
Eerdere strafeis
Tijdens de eerdere zitting eiste het OM een veel zwaardere straf.
خلال الجلسة السابقة، طالبت النيابة العامة بعقوبة أشد بكثير.
Justitie vroeg toen om vier jaar cel.
طلبت السلطات القضائية حينها السجن لمدة أربع سنوات.
Daarvan zou toen één jaar voorwaardelijk zijn.
وكان من المفترض أن تكون سنة واحدة من ذلك مع وقف التنفيذ.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
