أخبار هولندا الآن
Een Amerikaanse politiehond zorgde vorige week voor een opmerkelijk moment tijdens een dringende zaak.
تسبب كلب بوليسي أمريكي في موقف لافت للنظر الأسبوع الماضي خلال مهمة رسمية طارئة.
De viervoeter deed mee aan een intensieve zoektocht naar een verdachte in een woonwijk.
شارك الحيوان الأليف في عملية بحث مكثفة عن مشتبه به داخل حي سكني.
Het weer was op dat moment erg warm en de hond kreeg het zwaar.
كان الطقس حاراً للغاية في ذلك الوقت وواجه الكلب صعوبة في تحمل الحرارة.
القفز في الماء
Een frisse duik
Tijdens het speuren rook de hond plotseling water in een achtertuin.
وأثناء عملية التتبع، شم الكلب رائحة ماء فجأة في إحدى الساحات الخلفية للمنازل.
Hij besloot om de speurtocht even te pauzeren voor een korte duik.
فقرر تعليق عملية البحث مؤقتاً لأخذ استراحة والقيام بغطسة سريعة.
De hond sprong zonder aarzelen het zwembad van een bewoner in.
قفز الكلب دون تردد داخل مسبح يخص أحد السكان.
ردة فعل الشرطة
Reactie van de agenten
Volgens NU.nl konden de begeleidende agenten de actie wel waarderen.
وفق ما ذكرته NU.nl، فقد تقبل الضباط المرافقون له هذا التصرف بصدر رحب.
Zij legden het vrolijke tafereel vast op beeld voor de social media.
وقاموا بتوثيق هذا المشهد الطريف بالصور ونشرها على وسائل التواصل الاجتماعي.
Na de korte afkoeling ging de hond weer verder met zijn politiewerk.
وبعد فترة التبريد القصيرة، عاد الكلب لمتابعة مهامه الأمنية بشكل طبيعي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
