أخبار هولندا الآن
Een politieagent heeft afgelopen nacht in Someren geschoten op een auto.
أطلق شرطي النار على سيارة الليلة الماضية في بلدة سومرن (Someren).
De bestuurder reed tijdens een achtervolging recht op de agent af.
قاد السائق سيارته مباشرة باتجاه الشرطي أثناء مطاردة أمنية.
Niemand raakte bij dit incident gewond.
لم يصب أي شخص بأذى جراء هذا الحادث.
بداية البلاغ والمطاردة
Begin van de melding en achtervolging
De politie kreeg gisteravond een melding van een gewapende bedreiging in Asten.
تلقَت الشرطة بلاغاً مساء أمس حول تهديد بسلاح مسدس في بلدة أستن (Asten).
De verdachten sloegen na die bedreiging op de vlucht in een auto.
لاذ المشتبه بهم بالفرار في سيارة بعد وقوع ذلك التهديد.
Agenten vonden het voertuig later terug in een woonwijk in Someren.
عثر عناصر الشرطة على السيارة لاحقاً داخل حي سكني في سومرن (Someren).
Volgens NOS moesten de inzittenden uitstappen na een waarschuwingsschot.
وفق ما ذكرته NOS، طُلب من ركاب السيارة الترجل منها بعد إطلاق طلقة تحذيرية.
إطلاق نار واعتقال المشتبه بهما
Schoten en aanhouding van de verdachten
De twee mannen renden meteen weg toen ze moesten stoppen.
لاذ الرجلان بالفرار ركضاً فور مطالبتهما بالتوقف.
De politie kon een van de verdachten direct in de boeien slaan.
تمكنت الشرطة من تكبيل أحد المشتبه بهما على الفور.
De andere man stapte even later opnieuw in de auto en reed weg.
ركب الرجل الآخر السيارة مرة أخرى بعد برهة وجيزة وانطلق بها.
Hij probeerde een agent te raken met hoge snelheid.
حاول دهس شرطي بسرعة فائقة.
De agent loste toen gericht meerdere schoten op de wegkomende wagen.
أطلق الشرطي حينئذ عدة طلقات نارية استهدفت السيارة المبتعدة.
تفاصيل إضافية والتحقيق
Extra details en het onderzoek
De verlaten auto werd later teruggevonden met een kapotte voorruit.
عُثر على السيارة المهجورة لاحقاً وبها زجاج أمامي محطم.
De tweede verdachte is korte tijd later in de buurt opgepakt.
أُلقي القبض على المشتبه به الثاني في الجوار بعد فترة قصيرة.
Beide mannen komen uit Polen en hebben geen vaste woonplaats in Nederland.
كلا الرجلين من بولندا وليس لهما محل إقامة ثابت في هولندا.
De politie doet verder onderzoek naar de kogelgaten in de omgeving.
تجري الشرطة مزيداً من التحقيقات بشأن ثقوب الرصاص في المنطقة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
