أخبار هولندا الآن
Een wetenschapper in Nederland heeft een speciale test ontworpen die geheugenverlies beter kan opmerken.
طوّر عالم في هولندا اختباراً خاصاً يمكنه رصد فقدان الذاكرة بشكل أفضل.
Wetenschapper Hedderik van Rijn onderzoekt hoe ons brein informatie verwerkt en weer kwijtraakt.
يبحث العالم هيديريك فان راين (Hedderik van Rijn) في كيفية معالجة دماغنا للمعلومات وفقدانها.
Niet iedereen heeft namelijk hetzelfde vermogen om feiten en namen te onthouden.
إذ لا يمتلك جميع الأشخاص القدرة نفسها على تذكر الحقائق والأسماء.
Dat meldt de krant De Stentor in een recent bericht over het onderzoek.
أفادت بذلك صحيفة De Stentor في تقرير حديث حول البحث.
سرعة النسيان
De snelheid van vergeten
De nieuwe test meet heel nauwkeurig hoe snel iemand recent geleerde informatie vergeet.
يقيس الاختبار الجديد بدقة متناهية السرعة التي ينسى بها الشخص المعلومات التي تعلمها مؤخراً.
Volgens de onderzoeker vertelt die snelheid ons namelijk veel over de conditie van het menselijk geheugen.
ووفقاً للباحث، فإن هذه السرعة تخبرنا بالكثير عن حالة الذاكرة البشرية.
Mensen met een gezond geheugen houden kennis vaak langer vast dan mensen met beginnende geheugenproblemen.
فالأشخاص الذين يتمتعون بذاكرة صحية يحتفظون بالمعلومات عادة لفترة أطول مقارنة بالأشخاص الذين يعانون من بداية مشاكل في الذاكرة.
Door dit proces digitaal te meten, krijgen artsen snel een helder beeld van de situatie.
ومن خلال قياس هذه العملية رقمياً، يحصل الأطباء بسرعة على صورة واضحة عن الوضع.
التشخيص المبكر والرعاية
Vroegtijdige diagnose en zorg
Geheugenverlies kan het dagelijks leven van mensen en hun families flink beïnvloeden.
يمكن أن يؤثر فقدان الذاكرة بشكل كبير على الحياة اليومية للأفراد وعائلاتهم.
In Nederland gaan mensen met aanhoudende klachten meestal eerst naar de huisarts voor een controle.
في هولندا، يتوجه الأشخاص الذين يعانون من أعراض مستمرة عادةً إلى طبيب الأسرة (huisarts) أولاً لإجراء فحص.
Met deze test hopen onderzoekers dat mogelijke ziektes van de hersenen eerder worden ontdekt.
يأمل الباحثون من خلال هذا الاختبار أن يتم اكتشاف أمراض الدماغ المحتملة في وقت مبكر.
Hierdoor kunnen patiënten sneller passende ondersteuning en zorg krijgen in hun eigen gemeente.
يتيح ذلك للمرضى الحصول على الدعم والرعاية المناسبين بسرعة أكبر في بلديتهم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
