أخبار هولندا الآن
Klanten in Nederlandse supermarkten hoeven vanaf 2028 waarschijnlijk minder lang in de rij te staan om lege flessen in te leveren.
يُرجّح أن ينتظر الزبائن في المتاجر الكبرى الهولندية فترات أقصر في الطوابير لتسليم الزجاجات الفارغة ابتداءً من عام 2028.
Dat verwachten vertegenwoordigers van supermarkten volgens een bericht van De Stentor.
هذا ما يتوقعه ممثلو المتاجر الكبرى، وفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor.
In Nederland betaalt men bij aankoop een klein bedrag aan statiegeld voor plastic flessen en blikjes, dat men terugkrijgt bij een speciale automaat.
يدفع المستهلك في هولندا مبلغ تأمين بسيطاً مسترداً (statiegeld) عند شراء الزجاجات البلاستيكية والعلب المعدنية، ويسترده عبر آلة مخصصة لذلك.
نقاط استرجاع إضافية
Meer plekken om flessen in te leveren
De drukte bij de automaten zal dalen doordat de overheid veel meer winkels gaat verplichten om verpakkingen aan te nemen.
سينخفض الازدحام أمام الآلات بسبب اعتزام الحكومة إلزام عدد أكبر بكثير من المتاجر باستقبال العبوات الفارغة.
Consumenten hoeven daardoor niet meer alleen naar de gewone supermarkt te gaan voor hun statiegeld.
لن يضطر المستهلكون نتيجة لذلك إلى التوجه حصراً إلى المتجر الكبير المعتاد لاسترداد مبالغ التأمين.
Het inleveren van lege verpakkingen wordt zo een stuk makkelijker en beter verdeeld over verschillende locaties.
وبذلك ستصبح عملية إعادة العبوات الفارغة أسهل بكثير وموزعة بشكل أفضل على مواقع ومتاجر مختلفة.
مخاوف بشأن النظافة والروائح
Zorgen over hygiëne en stank
Ondanks het goede nieuws maken winkels zich wel zorgen over mogelijke overlast in het gebouw.
على الرغم من هذه الأخبار الإيجابية، تشعر المتاجر بالقلق حيال أي إزعاج أو مشكلات داخل مبنى المتجر.
Er komen in de toekomst namelijk ook statiegeldregels voor verpakkingen van sap en zuivelproducten.
إذ ستُطبَّق قواعد مبالغ التأمين المستردة في المستقبل أيضاً على عبوات العصائر ومنتجات الألبان.
Supermarkten vrezen dat resten van melk of sap gaan lekken en voor viezigheid en stank bij de inleverautomaten zorgen.
وتتخوف المتاجر الكبرى من تسرب بقايا الحليب أو العصير، مما قد يتسبب في تراكم الأوساخ وانبعاث روائح كريهة بجوار آلات الاسترجاع.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
