أخبار هولندا الآن
De Duitse politie heeft een man opgepakt die verdacht wordt van zware sabotage aan het elektriciteitsnetwerk.
ألقت الشرطة الألمانية القبض على رجل يُشتبه في تنفيذه عمليات تخريب كبرى استهدفت شبكة الكهرباء.
De 48-jarige verdachte werd na een dagenlange zoektocht aangehouden nabij de stad Aken (Aachen), dicht bij de grens met Nederlands Limburg.
واعتُقل المشتبه به البالغ من العمر 48 عاماً بعد ملاحقة استمرت لأيام قرب مدينة آخن (Aachen)، على مسافة قريبة من حدود مقاطعة ليمبورخ (Limburg) الهولندية.
De arrestatie vond plaats op ongeveer twintig kilometer van Nederland, zo meldt de NOS op basis van Duitse bronnen.
وتمت عملية التوقيف على بُعد نحو عشرين كيلومتراً من هولندا، وفق ما ذكرته NOS نقلاً عن مصادر ألمانية.
هجمات ومتفجرات
Aanslagen en explosieven
De man wordt verantwoordelijk gehouden voor recente explosies bij hoogspanningsstations in meerdere Duitse deelstaten.
يُحمَّل الرجل مسؤولية انفجارات وقعت مؤخراً عند محطات للجهد العالي في عدة ولايات ألمانية.
Rechercheurs vonden gevaarlijke springstoffen toen zij het huis van de verdachte in de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Nordrhein-Westfalen) doorzochten.
وعثر المحققون على متفجرات خطيرة أثناء تفتيش منزل المشتبه به في ولاية شمال الراين-وستفاليا (Nordrhein-Westfalen).
Daarnaast troffen agenten ontstekers aan in de buurt van een transformatorstation tussen Keulen (Köln) en Düsseldorf.
وبالإضافة إلى ذلك، عثر رجال الشرطة على أدوات تفجير بالقرب من محطة محولات تقع بين مدينتي كولونيا (Köln) ودوسلدورف (Düsseldorf).
Volgens de onderzoekers probeerde de man ook kortsluiting te veroorzaken door met zelfgemaakte raketten metaaldraden over stroomkabels te schieten.
وبحسب المحققين، حاول الرجل أيضاً إحداث تماس كهربائي عن طريق إطلاق أسلاك معدنية فوق خطوط الطاقة باستخدام صواريخ محلية الصنع.
دوافع المشتبه به وأهدافه
Motief en mogelijke doelen
De verdachte stuurde eerder brieven naar Duitse media waarin hij de verantwoordelijkheid voor de acties opeiste.
وكان المشتبه به قد أرسل في وقت سابق رسائل إلى وسائل إعلام ألمانية أعلن فيها مسؤوليته عن هذه الأعمال.
Hij noemde de opwekking van stroom uit fossiele brandstoffen zoals bruinkool een grote misdaad.
ووصف توليد الكهرباء من الوقود الأحفوري مثل الفحم الحجري بأنه جريمة كبرى.
Uit Duitse berichtgeving blijkt dat de verdachte mogelijk ook plannen had voor acties in Nederland, onder meer in de plaats Doetinchem.
وأفادت تقارير ألمانية بأن المشتبه به ربما كانت لديه خطط لتنفيذ عمليات في هولندا أيضاً، ومن بينها مدينة دوتينخيم (Doetinchem).
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
