أخبار هولندا الآن
Vrijwilligers in Nederland haken warme dekens voor politiemensen die met zware zaken werken.
يقوم متطوعون في هولندا بحياكة أغطية دافئة لعناصر الشرطة الذين يتعاملون مع قضايا صعبة.
Dit initiatief komt van Stichting Kroeldekens, zo meldt de krant De Stentor.
تأتي هذه المبادرة من مؤسسة "كرويلديكنس" (Stichting Kroeldekens)، وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor.
De organisatie wil hiermee steun bieden aan agenten die dagelijks onder grote druk staan.
تهدف المنظمة من خلال ذلك إلى تقديم الدعم لرجال الشرطة الذين يعملون تحت ضغط كبير يومياً.
دعم لمحققي الشرطة
Steun voor rechercheurs
De gehaakte dekens zijn dit keer speciaal gemaakt voor zedenrechercheurs.
صُممت الأغطية المحيكة هذه المرة خصيصاً لمحققي قضايا الجرائم الجنسية والأخلاقية.
Deze politiemensen onderzoeken dagelijks erg gevoelige en moeilijke misdrijven.
يحقق هؤلاء الضباط يومياً في جرائم بالغة الحساسية والصعوبة.
Met de zachte dekens willen de makers hen een gevoel van warmte geven tijdens hun werk.
يرغب صانعو الأغطية في منحهم شعوراً بالدفء أثناء عملهم من خلال هذه الأغطية الناعمة.
تقدير للعمل الخطير
Waardering voor gevaarlijk werk
Volgens de stichting vergeten mensen vaak hoe gevaarlijk het werk van de politie is.
وبحسب المؤسسة، ينسى الناس غالباً مدى خطورة العمل الذي تقوم به الشرطة.
Agenten riskeren namelijk elke dag hun eigen veiligheid om de samenleving te beschermen.
إذ يخاطر عناصر الشرطة بسلامتهم الشخصية كل يوم لحماية المجتمع.
Met dit initiatief laten de vrijwilligers zien dat zij het werk van de politie waarderen.
ومن خلال هذه المبادرة، يظهر المتطوعون تقديرهم للجهود التي يبذلها رجال الشرطة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
