أخبار هولندا الآن
Een provinciale weg in de provincie Overijssel heeft al snel na een grote opknapbeurt weer ernstige schade.
تعرض طريق إقليمي في مقاطعة أوفرايسل (Overijssel) لأضرار جسيمة مرة أخرى بعد وقت قصير من خضوعه لإصلاحات كبيرة.
Het gaat om de bekende weg N377 vlak bij het dorp Nieuwleusen.
يتعلق الأمر بالطريق الشهير N377 بالقرب من قرية نيوفليوسن (Nieuwleusen).
In juni van dit jaar brachten werkmensen daar nog een gloednieuwe bovenlaag van asfalt aan.
في يونيو من هذا العام، وضع العمال هناك طبقة علوية جديدة تماماً من الأسفلت.
Volgens de regionale krant De Stentor is er van die mooie en gladde weg nu al bijna niets meer over.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الإقليمية، لم يتبقَ تقريباً أي شيء الآن من ذلك الطريق الجميل والأملس.
حفر خطيرة في سطح الطريق
Gevaarlijke gaten in het wegdek
Automobilisten die over de N377 rijden, merken dat de weg weer vol zit met hobbels.
لاحظ سائقو السيارات الذين يستخدمون الطريق N377 أن الطريق مليء بالمرتفعات والتضاريس من جديد.
Op verschillende plekken in het asfalt zijn alweer grote gaten ontstaan.
في أماكن مختلفة من الأسفلت، ظهرت حفر كبيرة مرة أخرى.
Dat zorgt niet alleen voor oncomfortabel rijden, maar kan ook schade aan auto's veroorzaken.
لا يتسبب ذلك في قيادة غير مريحة فحسب، بل يمكن أن يؤدي أيضاً إلى إلحاق الضرر بالسيارات.
Weggebruikers maken zich daarom zorgen over de veiligheid op dit drukke traject.
لذلك يشعر مستخدمو الطريق بالقلق بشأن السلامة على هذا المسار المزدحم.
السبب لا يزال غير معروف
Oorzaak nog onbekend
Normaal gesproken blijft een nieuwe laag asfalt minstens een paar jaar in goede staat.
في العادة، تظل طبقة الأسفلت الجديدة في حالة جيدة لمدة بضع سنوات على الأقل.
Het is daarom vreemd dat de problemen hier al na twee maanden beginnen.
لذلك من الغريب أن تبدأ المشاكل هنا بعد شهرين فقط.
Veel mensen vragen zich af hoe het mogelijk is dat de kwaliteit zo snel achteruitgaat.
يتساءل الكثير من الناس كيف يمكن أن تتدهور الجودة بهذه السرعة.
Het is nog niet bekend wat de exacte oorzaak is van de snelle slijtage van de weg.
لم يُعرف بعد السبب الدقيق للتآكل السريع الذي تعرض له الطريق.
صيانة الطرق الإقليمية
Onderhoud van provinciale wegen
In Nederland zijn de provincies verantwoordelijk voor het beheer van N-wegen.
في هولندا، تتولى المقاطعات مسؤولية إدارة الطرق الإقليمية التي تُعرف بطرق N.
Zij zorgen voor het regelmatige onderhoud zodat het verkeer veilig kan blijven rijden.
وهي تعمل على توفير الصيانة المنتظمة لضمان استمرار حركة المرور بأمان.
Het is waarschijnlijk dat er binnenkort opnieuw werkzaamheden nodig zijn om het wegdek te herstellen.
من المحتمل أن تكون هناك حاجة إلى أعمال صيانة جديدة قريباً لإصلاح سطح الطريق.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
